Traduction de "caballero de brillante armadura" à anglaise

Caballero de brillante armadura

• knight in shining armor

Exemples de traduction

knight in shining armor

Era el verdadero príncipe encantado, o su caballero de brillante armadura.
He really was the handsome prince, or her knight in shining armor.

¿Con que un verdadero caballero de brillante armadura para rescatarla, y además, apuesto?
An actual real knight in shining armor to the rescue, and a handsome one at that?

Él y Huey, caballeros de brillante armadura defendiendo su reino blanco blanquísimo.
He and Huey, knights in shining armor defending their lily-white kingdom.

En cambio, tenías que ser el caballero de brillante armadura…, un maldito robot, eso es lo que eres.
Instead you had to be the knight in shining armor -- bloody robot, that's what you are."

Los caballeros de brillante armadura son los cruzados que nos destripaban con sus centelleantes espadas medievales.
The knights in shining armor are the Crusaders who disemboweled us with their sparkling medieval swords.

Ahora bien, si estuviera allí encallada con un apuesto y sonriente caballero de brillante armadura…
Now if only she were stranded here with a handsome, smiling, charming knight in shining armor .

Pero aunque se jacta de ser independiente, en el fondo anhela encontrar a su particular caballero de brillante armadura.
But though she prides herself on being independent, deep down she still yearns for a knight in shining armor.