Traduction de "células malignas" à anglaise

Células malignas

• malignant cells

Exemples de traduction

malignant cells

Las pruebas indican celulas malignas
The results indicate malignant cells

Me dijo que las últimas células malignas en mi próstata se han ido.
He told me that the last of the malignant cells in my prostate are gone.

Que es proteger al cuerpo de células malignas.
To protect the body of malignant cells.

Pero si se hace bien, el procedimiento mataría todas las células malignas sin alterar el tejido sano.
But if done correctly, the procedure claims to kill all the malignant cells without disturbing the healthy tissue.

Hay partículas virales de citoplasma en células malignas mas no en el tejido normal.
The cytoplasmic viral particles in the malignant cells but not in the normal tissue.

Esta lesión es una galaxia en espiral de células malignas, Goopta.
This lesion is being a spiral galaxy of malignant cells, Goopta.

Me gustan las células malignas tratando de apoderarse de mi cuerpo.
I like malignant cells trying to take over my body.

- Eso es bueno. Es posible que haya algunas células malignas que no hayamos sacado.
It's possible though that there may be some malignant cells we didn't get.

Mis células sanas son desplazadas por células malignas de enorme virulencia.
My healthy cells are being displaced by malignant cells of incredible virulence.

En lugar de ello, destruí las pocas células malignas.
Instead, I destroyed the few malignant cells.

El crecimiento ya se empezó a contraer porque la generación de células malignas cesó.
The growth has already begun to shrink because the production of the malignant cells has stopped.

La figura esférica en la pantalla del ordenador le recordó a Austin la membrana, el citoplasma y el núcleo de una célula maligna.
The spherical figure onthe computer screen reminded Austin of the membrane, cytoplasm and nucleus of a malignant cell.

Venían de zonas obreras, de los polígonos industriales de los bosques de Kennesaw, y se infiltraron sigilosamente entre la población como si fueran células malignas.
They came from blue-collar areas, the industrial parks north of Kennesaw woods, creeping into the population like malignant cells.

Al principio Melodie sopesó la posibilidad de que las partículas hubieran puesto en marcha un crecimiento cancerígeno, un amasijo indiferenciado de células malignas, pero enseguida se dio cuenta de que las células no se dividían como las cancerígenas.
At first Melodic thought the particles might have somehow set off a cancerous growth, an undifferentiated bunch of malignant cells.

No importa el tiempo que pase entre las ausencias, la siguiente siempre está acechando, oculta como una célula maligna y esperando instrucciones codificadas para dividirse, luego dividirse otra vez, hasta conseguir la masa requerida para robarme y tenerme cautivo.
No matter how long it is between spells, the next is always lurking, hidden like a malignant cell and awaiting coded instructions to divide, then divide again, until it gains the required mass to steal me away and take me captive.

Mantener la vida en el centro de esa zona de complejidad era, en sentido filosófico, lo que pretendía el tratamiento de longevidad, impidiendo que las diversas incursiones del caos (como la arritmia) o del orden (como la proliferación de células malignas) alteraran fatálmente el organismo.
Keeping life in the middle of the zone of complexity was, in the most general philosophical sense, what the longevity treatments had been about — keeping various incursions of chaos (like arrhythmia) or of order (like malignant cell growth) from fatally disrupting the organism.

Sostenía una desconcertante convicción, una convicción, decía, tan saludable y vigorosa en el crecimiento como una malignidad típica en la que se especializó: la convicción de que todo el funesto exceso que veía multiplicarse sin cesar por todas partes era tan normal e inevitable para nuestra forma de vida como el crecimiento de las células malignas que conocía en el mundo animal y vegetal.
He shouldered a bewildering conviction, a conviction, he maintained, as healthy and vigorous in growth as a typical malignancy of the kind in which he specialized: the conviction that all the baleful excesses he spied multiplying unstoppably everywhere were as normal and inevitable to our way of life as the replications of malignant cells he knew of in animal life and vegetation.