Traduction de "células especiales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También hemos establecido programas especiales de intercambio de empleos y células especiales para los discapacitados en todo el país.
We have also set up special employment exchanges and special cells for handicapped persons all over the country.
1398. La mayoría de los Estados han adoptado medidas especiales tales como la constitución de comités/células especiales/escuadrones para supervisar adecuadamente la aplicación de la ley.
1398. Special measures such as constitution of committees/special cells/squads have been taken up by most States for supervising implementation of the Act properly.
Se constituyó una célula especial, la Célula de Trabajo Infantil, para estimular a las organizaciones voluntarias a que realizasen actividades como educación informal, formación vocacional y prestación de cuidados médicos, nutrición y educación para los niños trabajadores.
A special cell -- Child Labour Cell -- was constituted to encourage voluntary organizations to take up activities like non-formal education, vocational training and provision of health care, nutrition and education for working children.
La Oficina del Alto Comisionado debe establecer una célula especial encargada de las violaciones en zonas bajo ocupación extranjera, a la que además se deben dedicar secciones concretas de los informes de los grupos de trabajo y los relatores especiales.
The High Commissioner's Office should establish a special cell to deal with violations in areas under foreign occupation, to which specific sections of the reports of working groups and special rapporteurs should also be devoted.
Con arreglo a una circular de la administración de prisiones distribuida a raíz de una recomendación expresa del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, las personas internadas en células especiales tienen derecho a un paseo al aire libre durante por lo menos una hora diaria.
According to a Prisons Administration circular issued on the basis of a specific recommendation of the European Committee for the Prevention of Torture, persons placed in special cells were entitled to one and a half hours of exercise in the open air each day.
Tienen unas células especiales en sus alas llamadas fotocitos que producen luz.
They have these special cells in their tails called photocytes that produce light.
La clave de la simulación de la replica artificial reside en impactar una célula especial hasta llegar a su estado pre-especial.
The key to artificially stimulating replication is in shocking a specialized cell back to its pre-specialized state... its stem cell precursor...
En una gota de sangre... hay células especiales, los linfocitos.
In every drop of blood there are special cells called lymphocytes.
Bueno, tienen células especiales que se polarizan al mismo tiempo.
Well,they havethese special cells that all polarizeat the same time.
En cambio, ellos se crean por células especiales en las plumas que descomponen la luz y emiten longitudes de onda específicas.
INSTEAD, THEY'RE CREATED BY SPECIAL CELLS IN THE FEATHERS THAT BREAK DOWN LIGHT AND EMIT PARTICULAR WAVELENGTHS.
Células especiales en la mochila cancelaron toda gravedad artificial en la cámara.
Special cells in the backpack cancelled out the artificial gravity of the ship.
Crecían rápidamente: en las profundidades de sus núcleos, unas células especiales secretaban enzimas catalíticas que nitraban las largas moléculas de polisacáridos mientras en la corteza exterior, unos vasos electroconductores adoptaban la forma de una especie de neuronas vegetales.
They grew rapidly; special cells deep in their cores secreted catalytic enzymes, nitrating the long polysaccharide molecules, while in the outer bark long, electrically conductive vessels took shape like vegetable neurons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test