Traduction de "cálculo aproximado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
15. El total de ventas de una empresa permite un cálculo aproximado de la contribución de la empresa al PIB y su efecto económico global sobre el país en el que opera.
1. Total sales The total sales of an enterprise allows for an approximate calculation of the enterprise's contribution to GDP and its overall economic impact on the economy in which it operates.
19. Aplicando estas proporciones de los idiomas que se hablan en el hogar, puede hacerse un cálculo aproximado sobre la base de la población estimada en 1996.
Others 2.81 19. By applying this proportion of languages spoken in households, an approximate calculation can be made on the basis of the estimated 1996 population.
Un cálculo aproximado indica que el margen general de control para la Secretaría es de aproximadamente 1:10 entre los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y de 1:12 para los puestos financiados con cargo a todos los fondos.
Based on an approximate calculation, the overall span of control for the Secretariat is approximately 1:10 for the regular budget and 1:12 for combined funding sources.
Cuando no sea posible obtener información precisa, por ejemplo con relación a los trabajadores migratorios en situación irregular, el Comité agradecería recibir datos basados en estudios o en cálculos aproximados.
When it is not possible to obtain precise information, such as information on migrant workers whose status is irregular, the Committee would appreciate receiving data based on studies or approximate calculations.
Los ingresos totales de una empresa permiten hacer un cálculo aproximado de la importancia económica general que tiene la empresa para la economía en que opera.
Background: The total revenues of an enterprise allows for an approximate calculation of the enterprise's overall economic relevance to the economy in which it operates.
206. La asignación presupuestaria que aquí se indica es un cálculo aproximado.
206. The budget allocation indicated here is an approximate calculation.
Motivado por estos argumentos, Bethe realizó un cálculo aproximado de tal contribución finita.
Motivated by these arguments, Bethe performed an approximate calculation of such a finite contribution.
– La edad de cada uno de nuestros internos se fija en la fecha de su ingreso o por un cálculo aproximado que la institución aplica -explicó Carter, incómodo ante la perspectiva de discutir procedimientos del St. Patricks con aquel desconocido.
‘The age of our boarders is set from the day the child is taken in, or else the institution makes an approximate calculation,’ Carter explained, feeling uncomfortable about discussing the orphanage’s procedures with the stranger.
Aunque no existe una estimación actual exacta de ese indicador, cálculos aproximados indican que tampoco hemos podido alcanzar esa meta.
Although there is no current estimate on this indicator, rough estimates suggest that we have not been able to achieve that goal, either.
iii) Hasta el momento, las previsiones y la imputación de costos respecto de las obras de conexión y acompañamiento se han basado en cálculos aproximados;
(iii) Estimates of the cost of connections and accessory facilities and how these would be divided, were based, at this stage on summary estimates;
—Es solo un cálculo aproximado y no es una modificación.
"That's only an estimate, and it's not one modification.
—Mañana le tendré preparado un cálculo aproximado, señor.
“I’ll have an estimate for you by tomorrow, sir.”
Los cálculos aproximados llegaban a los 250 millones de dólares.
Estimates ran as high as $250 million.
Realizó un rápido cálculo aproximado de las bajas de la cohorte.
He made a quick estimate of the cohort's losses.
—Llamaré a un entomólogo. ¿Un cálculo aproximado? Me encogí de hombros.
"I'll get an entomologist. Rough estimate?" I shrugged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test