Traduction de "buscando desesperadamente" à anglaise
- looking desperately
- desperately seeking
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Buscando desesperadamente algún lugar donde esconderse, St.
Looking desperately for concealment, St.
Eché a correr buscando desesperadamente el camino de vuelta.
I started to run, looking desperately for the way back.
Llegamos a lo alto de una colina y vimos a Lumley al pie, buscando desesperadamente más huellas.
We topped a rise and there was Lumley at the bottom, looking desperately for more tracks.
Nadaba con furia, haciendo esfuerzos prodigiosos para no ser hundido por las olas y buscando desesperadamente la orilla con la mirada.
He was swimming with fury, making prodigious efforts not to be sunk by the waves and looking desperately for the shore with his eyes.
«El padre es un investigador matemático, la madre es profesora de cardiología en la universidad», pensaba Diane, buscando desesperadamente algo positivo que decir.
Her father is a researcher in mathematics, her mother is a professor of cardiology at the university, thought Diane, looking desperately for something positive to say.
LuAnn retrocedió, mirando inquieta a un lado y a otro, buscando desesperadamente una salida. Pero no había ninguna, al menos ninguna para largarse sin que la vieran.
LuAnn backed away, her eyes darting every which way, looking desperately for an exit. The problem was there wasn't any, at least none that would be unobserved.
Como resultado, mi Gobierno está buscando desesperadamente recursos para afrontar las consecuencias directas, en la salud y el medio ambiente, de la exposición a la radiación, puesto que no tenemos fondos suficientes.
As a result, my Government is desperately seeking resources to address the direct medical and environmental consequences of radiation exposure, since we do not have sufficient funds.
Que era un hombre buscando desesperadamente la fe nunca que el tenia la fe
You're a man of science." I always thought he was a man that was desperately seeking faith, not that he had faith.
Mientras tanto, un verdadero éxodo de refugiados... continúa fluyendo a través de las fronteras regionales, buscando desesperadamente la seguridad de una amenaza... que sigue siendo, tal vez intencionalmente, indefinida.
Meanwhile, a veritable exodus of refugees continues to stream across regional borders, desperately seeking safety from a threat that remains, perhaps intentionally, undefined.
Probablemente esté comiendo popcorn, viéndonos jugar a "buscando desesperadamente a Mona".
She's probably eating popcorn, watching us play desperately seeking Mona.
Y estos plebeyos están buscando desesperadamente algún tipo de orientación en sus tristes e insignificantes vidas.
E number-chomping plebeians they all are, desperately seeking some form of guidance in their sad little... fruitless lives.
¿Todavía buscando desesperadamente una chica para el chalet?
Still desperately seeking a chalet girl?
En el mismo lugar que ayer... buscando desesperadamente pruebas.
Same place we were yesterday... desperately seeking evidence.
Su mente no lo rechazó buscando desesperadamente otras explicaciones.
Her mind did not scurry around, desperately, seeking other explanations.
Sus ojos recorrieron el círculo, buscando desesperadamente una salida.
His eyes flickered around the circle, desperately seeking a way out.
—En vampiros. En los seres de la noche, encerrados en sí mismos, buscando desesperadamente compañía.
About vampires. Those creatures of the night, locked inside themselves, desperately seeking company.
Qué casa más infernal tenía que ser aquélla, pensaba Roz, cada uno buscando desesperadamente el amor sin encontrarlo jamás.
What a dreadful household it must have been, thought Roz, with each one desperately seeking love but never finding it.
Buscando desesperadamente un lugar donde dejar el coche, vio que un taxi se apartaba de la acera y rápidamente ocupó aquel espacio vacío.
Desperately seeking a place to leave her car, she saw a cab draw away from the curb, and quickly slipped into the empty parking space.
Miró a su alrededor, buscando desesperadamente algo que poder usar como arma, pero lo único que tenía cerca eran restos de carbón esparcidos por la madera del carro.
He looked around, desperately seeking something he could use as a weapon, but the only things on hand were the leftover bits of coal scattered around the cart.
En los meses recientes, había incrementado su consumo personal de melange, experimentando consigo misma igual que hacía con las naves, buscando desesperadamente una respuesta al enigma.
During recent months she had been increasing her personal melange consumption, experimenting on herself as well as on the ships, desperately seeking an answer to the navigation conundrum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test