Traduction de "bordada de oro" à anglaise

Bordada de oro

• gold embroidery
• embroidered gold

Exemples de traduction

gold embroidery

Unos bordados de oro brillaban aquí y allá por los pliegues.
Gold embroidery glittered here and there in its folds.

Era impresionante: seda verde esmeralda bordada en oro—.
It was breathtaking: emerald-green silk with gold embroidery.

Todos los almohadones estaban cubiertos de terciopelo carmesí y llevaban bordados de oro.
Every cushion was covered in crimson velvet with gold embroidery.

Su bata exterior era de seda anaranjada con deslumbrantes bordados de oro.
Her outer robe was of orange silk with dazzling gold embroidery.

Los bordados de oro en su túnica resplandecían mientras caminaba alrededor del prisionero.
The gold embroidery on his coat shimmered as he circled the captive.

Sukkur, 77.000 habitantes, fue célebre por el comercio de perlas y el bordado en oro.
Sukkur, pop. 77,000, was formerly famous for its pearl trade and gold embroidery.

El de Julia, de raso color crema con bordados en oro y llevaba orquídeas lila.
Julia's was cream satin and gold embroidery and she wore purple orchids.

El sudario era de color púrpura real con bordados en oro, y el esqueleto se hallaba en buen estado.
The shroud was royal purple with gold embroidery and the skeleton inside was in good condition.

Él tenía una gorra con el nombre de la compañía bordado en oro, y yo tenía sólo un brazalete.
He wore a cap with the firm’s name on it in gold embroidery, but I just had an arm-band.

El reluciente bordado en oro, aunque incompleto, se reconocía como el incal del Gran Lord.
Gold embroidery glittered in the light. Enough of the incal remained for it to be recognizable as the High Lord's.

embroidered gold

Los trompetas desafiaron el valle con sus instrumentos siguiendo los pasos de unos estandartes bordados en oro.
Trumpeters challenged the valley, their instruments trailing banners of embroidered gold.

Él dijo una vez: «Mis hijos y los hijos de mis hijos se vestirán con telas bordadas de oro.
He once said, 'My sons and their sons with clothe themselves in embroidered gold stuffs.

Tenía un pie descalzo, el otro enfundado en una zapatilla negra con una cabeza de zorro bordada en oro sobre el empeine.
One foot was bare, the other in a black velvet slipper with an embroidered gold foxhead over the instep.

Estaba cubierta de símbolos bordados en oro, una mezcla de jeroglíficos egipcios, indicaciones astrológicas y signos del zodíaco.
It was covered with embroidered gold symbols, a mixture of Egyptian hieroglyphs, astrological markings and signs of the zodiac.

Piel broncínea, grandes ojos oscuros y rizos ondulados que le caían hasta los hombros, una túnica con cinturón, cubierta de bordados de oro y minúsculas piedras preciosas que centelleaban en la oscuridad.
Skin like bronze, and great dark eyes, and curling waves that fell to his shoulders and a belted robe covered in embroidered gold and tiny twinkling jewels.

En torno a las paredes que habían sido derribadas por la fuerza inmensa de la explosión, se veían aún divanes turcos de brocado azul bordado en oro, y en las ventanas cortinajes de seda de igual color.
Around the walls that had been brought down by immense force After the explosion, Turkish couches of blue brocade embroidered gold, and silk curtains of the same color on the windows.