Traduction de "boinas azules" à anglaise

Boinas azules

• blue berets

Exemples de traduction

blue berets

2 artículos en la revista Boina Azul
2 articles in The Blue Beret magazine

En este momento tenemos 3.300 hombres y mujeres de boina azul en todo el mundo.
We now have over 3,300 men and women in blue berets around the world.

Se prevén créditos para sufragar el costo de los uniformes y pertrechos de las Naciones Unidas que se entregan al personal militar y policial, como boinas azules, distintivos para gorros o brazaletes.
Provision is made to cover the cost of the United Nations uniforms and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets and so on.

Repavimentación de 5.600 m2 de asfalto en los campamentos San Martín y de los Boinas Azules
Resurfacing of 5,600 square metres of asphalt at Camp Saint Martin and Blue Beret Camp

12 números de la publicación de la Misión titulada Boina Azul (1.000 ejemplares cada una)
12 issues of mission's Blue Beret publication (1,000 copies each)

También robaron numerosos pertrechos con la divisa de las Naciones Unidas y se pasean portando boinas azules y otros emblemas de las Naciones Unidas.
A large number of accoutrements bearing the United Nations insignia were stolen by fighters, who took to wearing the blue berets and other United Nations emblems.

Este año se celebra el quincuagésimo aniversario de la primera ocasión en que efectivos de las Fuerzas de Defensa de Irlanda se colocaron la boina azul.
This year marks the fiftieth anniversary of the first occasion on which personnel of the Irish Defence Forces wore the blue beret.

En Timor-Leste, la República Democrática del Congo y Liberia, esas coaliciones han contribuido a estabilizar situaciones de conflicto antes del despliegue de los boinas azules.
In Timor-Leste, the Democratic Republic of the Congo and Liberia, such coalitions had helped stabilize conflict situations ahead of the deployment of blue berets.

Reposición de accesorios, boinas azules y distintivos adhesivos de las Naciones Unidas para los observadores militares.
Replacement accoutrements, blue berets and United Nations decals for military observers.

La boina azul es de los Spetsnaz.
The blue beret means he's Spetsnaz.

En su juventud, Dwight Dixon... vistió la boina azul de las Fuerzas de Paz de la ONU.
In his youth, Dwight Dixon brandished the blue beret of the United Nations Peacekeepers.

Los de la ONU usan boinas azules. Y los del Congo llevan boinas negras.
The UN wear blue berets and the FDLR wear black berets.

En Leclerq no hay boinas azules.
There aren’t any blue berets at Leclercq.

Todo lo que le iba quedando era su boina azul.
And all she had was her blue beret.

K reconoció la boina azul del Cuerpo de Voluntarios.
K recognized the blue beret of the Free Corps.

Anna Culpepper, que creía que parecía bohemia con su boina azul;
Anna Culpepper, thinking herself arty in a blue beret;

Tenía puestos una boina azul y un traje gris demasiado holgado.
He wore a blue beret and a baggy grey suit.

Una sala abarrotada, humo, alcohol y boinas azules por todas partes.
Crowded room, smoke, drink, blue berets everywhere.

Vestía un traje de tweed lleno de remiendos y una boina azul.
He wore a tweed suit which had been patched many times, and white hair showed beneath the blue beret.

No llevaba maquillaje, y una boina azul de los días del colegio de monjas y unos guantes blancos completaban su atuendo.
She wore no makeup; an old convent school blue beret and white gloves completed the outfit.

Eran boinas azules —soldados de las Fuerzas Especiales Turcas— y gritaban con agresividad mientras rodeaban el coche.
They wore blue berets—soldiers of Turkey’s Special Forces—and shouted aggressively as they stood around the car.

Tardó un momento en ponerse la chaqueta, y luego sacó del bolsillo una boina azul que se colocó sobre su pelo corto y rubio.
She took a moment to don her jacket and pulled from its pocket a blue beret into which she tucked her short blonde hair.