Traduction de "bocas abiertas" à anglaise

Bocas abiertas

• open mouths

Exemples de traduction

open mouths

Aterrorizados, los peces saltan para escapar, justo hacia las bocas abiertas de los delfines que esperan.
Panicked, the fish jump to escape. Right into the open mouths of the waiting dolphins.

El mundo esta lleno de bocas abiertas.
The world is full of open mouths.

-Con bocas abiertas comemos-
With open mouths we chomp

Nuestras bocas abiertas chocan.
Our open mouths collide.

Aquí tenemos un conjunto de caballos pero sus bocas abiertas sugieren que estaban relinchando.
Here you have an ensemble of horses, but their open mouths suggest that the animals are whinnying.

Las hojas se asemejan a bocas abiertas con espinas como dientes.
The top of the plant is shaped like an open mouth with toothlike spines around the edges.

Todos tenían las bocas abiertas.
All of them had open mouths.

Padre sonrió a las bocas abiertas.
Father smiled at their open mouths.

Las bocas abiertas eran pequeños ceros negros.
Open mouths, small black zeros.

Estaban sin aliento: ¡Me contemplaban con las bocas abiertas! Uno dijo:
They gasped. They stared with open mouths! One said,

Los campesinos contemplaron nuestro paso con las bocas abiertas.
Opened-mouth peasants watched us flash by.

Eran bocas abiertas y manos tendidas.
They were all open mouths and hands held out for gifts – Shammat!

De sus bocas abiertas salía el vapor del aliento.
Spumes of steamy breath drifted from their open mouths.

La multitud miraba con las bocas abiertas. —¿Qué es lo que dice?
The crowd looked on open-mouthed. "What's he saying?"

En sus caras, arrugas, ojos entrecerrados, bocas abiertas.
On their faces, wrinkles, squinty eyes, open mouths.

Bocas abiertas de par en par para meter la comida. ¿Qué era eso?
The wide-open mouths with the food pushed in. What was it?