Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Exigir que los consumidores estén claramente informados de cualesquiera límites a la funcionabilidad o interoperabilidad de los productos digitales, resultantes, por ejemplo, de la aplicación de mecanismos de protección de la tecnología o de "candados o bloqueos digitales"
:: Require that consumers are clearly informed of any limits on the functionality or interoperability of digital products, for example due to the application of technological protection mechanisms , or "digital locks"
Una buena parte de la creatividad de que hacen gala los consumidores en línea depende de su capacidad para utilizar elementos de la cultura que los rodea, pero las leyes de derecho de autor y los bloqueos digitales hacen que sea imposible o ilegal, o ambas cosas a la vez.
Much of the creativity that consumers are engaged in online depends upon their ability to build on elements from the culture that surrounds them, but copyright laws and digital locks can make this impossible, illegal or both.
El vínculo entre el acceso a los conocimientos y la protección del consumidor también es importante, pues las leyes de protección del consumidor son la mejor forma de hacer frente a los ataques contra el acceso a los conocimientos (por ejemplo, en el uso indebido de los bloqueos digitales para impedir que los consumidores ejerzan sus derechos en lo que respecta al "uso racional" y el "trato justo").
The link between access to knowledge and consumer protection is also important, as it is through consumer protection law that attacks on access to knowledge can often be best confronted (for example, in the abuse of digital locks to prevent consumers from exercising "fair use" or "fair dealing" rights).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test