Traduction de "blindado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
China ha estado perfeccionando esas unidades con vehículos anfibios blindados y de otro tipo, como tanques y vehículos blindados de transporte de tropas.
China has been upgrading these units with amphibious armor and other vehicles, such as tanks and armored personnel carriers.
adjectif
Junto con el sonido de la descarga de la pistola, se oyó un rugido metálico: el sonido de las balas al impactar en el revestimiento blindado del pasillo y no en la carne.
Combined with the sound of the gun's discharge was a metallic roar: the sound of bullets ramming not into flesh but into the corridor's armoured cladding.
adjectif
246. El Departamento de Servicios de Apoyo señala que es el encargado del transporte oficial del Gobierno y pide una indemnización de 56.185 libras esterlinas por la pérdida del vehículo blindado oficial del Embajador británico en Kuwait.
The Support Services Department states that it is responsible for official Government transport and seeks compensation in the amount of GBP 56,185 for the loss of the official armour-plated vehicle of the British Ambassador in Kuwait.
21. Las necesidades adicionales de compra de vehículos se deben a la adquisición de 10 remolques de contenedores (1.153.200 dólares), una horquilla elevadora de 5 toneladas (48.000 dólares) y una cabina de chofer blindada para una excavadora (6.300 dólares), para los que no se habían consignado créditos.
21. Additional requirements under purchase of vehicles are attributable to the procurement of 10 container load trailers ($1,153,200), a five-ton forklift ($48,000) and an armour-plated driver's cabin for a scoop loader ($6,300) for which no budgetary provision had been made.
A finales de 2008 y comienzos de 2009 ninguna de las empresas podía entregar el tipo de vehículo (blindado) necesario, por lo que se adquirieron vehículos Toyota Land Cruiser, a los que se dotó de blindaje y cristales antibala.
In late 2008 and early 2009, neither company could deliver the required type of vehicle (armoured), which is why Toyota Land Cruiser vehicles were purchased and fitted with armour plating and ballistic windows.
El vehículo estaba equipado con una placa blindada en su chasis, lo que redujo considerablemente los efectos de la explosión en sus ocupantes.
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants.
El taxi estaba blindado y tenía matrícula de Israel.
The taxi was armoured and bore Israeli licence plates.
R: Porque los automóviles de los Jefes de Estado actuales están blindados.
Answer: Because the modern cars of Heads of State are all armour-plated.
Un convoy de 14 camiones "Ural" sin matrícula y 2 vehículos blindados de transporte de tropas (BTR-80), que transportaban a 400 soldados, salieron del territorio del 7º destacamento de instrucción de la flota del mar Negro en dirección a las puertas de la ciudad de Sebastopol.
a convoy of 14 "Ural" trucks without plates and 2 APCs (BTR-80), which transported 400 soldiers, left the territory of the 7-th training detachment of the Black Sea Fleet towards the Sevastopol's town gates.
La segunda clase de minas, más perfeccionada, se basa en el efecto de carga hueca, para lo cual se hace estallar una placa metálica especialmente diseñada que forma un proyectil y penetra en la carrocería de un vehículo blindado.
The second and more sophisticated type utilises a shaped charge effect in which a specially designed metal plate is exploded, in order to form a projectile and penetrate the hull of an armoured vehicle.
También observé cómo empresas multinacionales, como Caterpillar, están utilizando sus vehículos blindados para la demolición de viviendas.
I also noted how multinational companies, such as Caterpillar, are using their armour-plated vehicles in the house demolitions.
Ésta era gruesa, estaba cerrada con llave y blindada con planchas de hierro.
The door was thick, locked, and iron plated.
adjectif
Dentro de poco vamos a estar todos encerrados en nuestras casas, con las calles desiertas salvo por los repartidores de pizza en autos blindados con torretas disparando pizzas a través de la ranura del correo en la puerta.
Pretty soon we're all gonna be locked inside our homes with no one on the street but pizza delivery guys and armoured cars with turrets shooting pizzas through the mail-slots of our front doors.
Vimes sabía que los pueblos bárbaros ejeños tenían leyendas sobre doncellas gigantescas, vestidas con cotas de mallas, luciendo sujetadores blindados y montadas en carros, que descendían sobre los campos de batalla y se llevaban a los guerreros muertos a otra vida de juergas gloriosas, mientras cantaban con agradables voces de mezzosoprano.
Vimes knew that the barbarian hublander folk had legends about great chain-mailed, armour-bra'd, carthorse-riding maidens who swooped down on battlefields and carried off dead warriors on their cropper to a glorious roistering afterlife, while singing in a pleasing mezzo-soprano.
adjectif
Vehículos blindados para el transporte de tropas/vehículos blindados de combate de infantería
Armoured personnel carriers/armoured infantry battle vehicles 677
2) Vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate para infantería.
2) Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
Vehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate de infantería.
Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
El arma blindada impresiona, pero es una tumba de hierro. ¿Y el tren blindado?
An armoured car impresses, but it is a metal tomb. An armoured train?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test