Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Valencia, España, Tirant Lo Blanch, 2013, págs. 1207 a 1220.
Valencia, Spain, Tirant Lo Blanch, 2013, p. 1207-1220.
:: El periodista cubano Hedelberto López Blanch visitó Namibia con ocasión de una reunión del Partido de la South West Africa People's Organization (SWAPO);
:: The Cuban journalist, Hedelberto López Blanch, visited Namibia to report on a meeting of the South West Africa People's Organization (SWAPO).
2. Se formó una comisión de investigación, llamada Comisión Kibbelaar, para vigilar el trato de los reclusos y promover la integridad entre el personal penitenciario en Koraal Specht en Curaçao y Point Blanche en Sint Maarten, y determinar los posibles problemas.
2. An investigating commission, known as the Kibbelaar Commission, was appointed to monitor the treatment of detainees and foster integrity among prison staff at Koraal Specht in Curaçao and Point Blanche in Sint Maarten, and identify potential problems.
149. El Gobierno informó al Relator Especial de que los nombres de Gerardo Montes de Oca y René Contreras Blanch, comunicados por el Relator Especial, no aparecían en los registros de la prisión ni en los registros de incidentes con las autoridades o con representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
The Government informed the Special Rapporteur that the names of Gerardo Montes de Oca and René Contreras Blanch, communicated by the Special Rapporteur, did not appear in prison records or in records of incidents involving the authorities or representatives of the law enforcement agencies.
Tales son por ejemplo los casos de Aída Rosa Jiménez y Asalia Ballester Cintas, del Partido Cívico Democrático; o de René Contreras Blanch, del Partido Cubano de Derechos Humanos, quien fuera golpeado el 16 de marzo de 1993 en Centro Habana por miembros de la policía, que le ocasionaron heridas de consideración en la cabeza.
Examples include the cases of Aida Rosa Jiménez and Asalia Ballester Cintas, of the Democratic Civic Party; or of René Contreras Blanch, of the Cuban Human Rights Party, who was beaten on 16 March 1993 in the centre of Havana by members of the police, and suffered head injuries.
43. Sin embargo, surgieron desacuerdos entre los dirigentes entre los dirigentes de las dos facciones derechistas, a saber, el General Constand Viljoen y el dirigente del AWB Eugene Terre Blanche, cuyos seguidores abandonaron la base aérea.
43. Disagreement, however, arose between the leaders of the two right-wing factions, namely, General Constand Viljoen and AWB leader Eugene Terre Blanche, whose followers left the air force base.
La actitud de las mujeres que buscan trabajo difiere de la de los hombres: menos de la mitad de las desempleadas se inscriben en una bolsa de trabajo pública mientras que sólo el 25% de los hombres no se inscribenEstudio realizado por Blanche Lejealle del CEPS, titulado "La mujer y el desempleo".
Unemployed women seeking work behave differently from their male counterparts: fewer than half of all unemployed women are registered with public employment agencies; only 25 per cent of unemployed men are not registered.Study not yet published by Blanche Lejealle, CEPS, "Women and unemployment", based on 1994 data.
El 1º de marzo de 2006, la asociación "Marche Blanche" presentó una iniciativa popular, en la que pedía que la Constitución recogiera la imprescriptibilidad de los actos punibles de orden sexual o pornográfico cometidos contra un menor impúber.
167. On 1 March 2006 the "Marche Blanche" association tabled a popular initiative requesting the insertion in the Constitution of a provision to the effect that punishable acts of a sexual or pornographic nature committed against a child below the age of puberty are not subject to a statute of limitation.
Señala que la expresión ha sido traducida al francés como "race blanche".
He noted that the term had been translated into French as "race blanche".
Lo que Uds. no entienden es que Blanche es una flor delicada pisoteada por un patán ordinario...
What you ladies don't understand is that Blanche... is a delicate flower being trampled by an uncouth lout--
"Elaine Green como Blanche, es extraordinariamente cautivadora"
"Elaine green's blanche is extraordinarily captivating."
Beatrice es tan idiota que no puede ver que Blanche es una sirvienta, porque ella lleva su vestido.
Beatrice is such an idiot, she can't tell Blanche is a servant, because she's wearing her dress.
«Sí, una habitación por la zona de la plaza Blanche…». «¿En Blanche?».
“Yes, a room near place Blanche . “At Blanche?”
Blanche, querida Blanche, piensa, ¿por qué hay este obstáculo entre nosotras?
Blanche, dear Blanche, she thinks, why is there this bar between us?
Como Blanche, decía, y Alex preguntó: —¿Quién demonios es Blanche?
Like Blanche, he said, and Alex said, Who the hell is Blanche?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test