Traduction de "bilbaíno" à anglaise

Bilbaíno

• bilbao

Exemples de traduction

bilbao

La señora de Leclerq insiste en que es cosa de bilbaínos y en que se vuelva a probar la boina de gran vuelo.
The lady from the shop repeats that it’s a Bilbao thing and that he should try on the widerimmed black one again.

Abaitua también está de acuerdo con Urruti en la apreciación de que, por lo general, la animadversión mutua entre donostiarras y bilbaínos se aprecia más en los primeros que en los segundos.
Abaitua agrees with Urruti that the rivalry between the people of Donostia and the people of Bilbao is more markedly on display in Donostia.

«Supongo que se nota que Adriana es licenciada en Historia del Arte», dice orgulloso su marido, y Abaitua recuerda aquello que le recomendó un padre bilbaíno al hijo que se iba fuera: «No digas que eres de Bilbao porque ya se darán cuenta y, si no, no es necesario que les humilles».
“I suppose you’ve noticed that Adriana’s got a degree in art history,” says her husband with pride, and Abaitua remembers the advice a Bilbao father once gave to his son who was going away: don’t tell people you’re from Bilbao, they’ll realize anyway, and if they don’t, you don’t need to humiliate them.

En el Arenal decide sentarse un rato para contemplar el paisaje y el paisanaje. Estampas bilbaínas que le llaman la atención: un señor alto que luce muy digno una boina de mil rayas —nunca había visto una boina de verano—;
He sits on a bench to watch the town and the townspeople. Bilbao scenes: a tall, upright, and elegant man of his age with a striped beret on, a type he hasn’t seen before, least of all in summer;