Traduction de "bienes vendidos" à anglaise

Bienes vendidos

• goods sold

Exemples de traduction

goods sold

Pruebas insuficientes para justificar la reclamación por pérdida de bienes vendidos por una parte tercera.
Insufficient evidence to substantiate claim for loss on goods sold by third party.

Se sostuvo que la reclamación por parte del vendedor del precio de compra de los bienes vendidos en el marco de un contrato de compraventa era un derecho de cobro que se derivaba directamente del contrato.
It was stated that the claim of the seller for the purchase price of goods sold under a contract of sale was a right to payment flowing directly from the contract.

Por lo tanto, propone modificar la primera oración del apartado a) de la recomendación 87 para que diga: "Un comprador de bienes, vendidos en el curso normal del negocio del vendedor...".
She therefore proposed amending the opening phrase of recommendation 87 (a) to read: "A buyer of goods sold in the ordinary course of a seller's business...".

Los bienes vendidos estarán destinados al uso exclusivo del personal de la MISAB y no podrán ser cedidos a terceros.
The goods sold shall be for the exclusive use of MISAB personnel and shall not be transferred to third parties.

ii) La empresa no conserva para sí ninguna implicación en la gestión corriente de los bienes vendidos, en el grado usualmente asociado con la propiedad, ni retiene el control efectivo sobre los mismos;
The enterprise retains neither continuing managerial involvement to the degree usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;

124. En el marco de un mecanismo simple de retención de la titularidad, el vendedor puede retener la propiedad de los bienes vendidos hasta que se pague íntegramente el precio de compra.
124. In a simple retention-of-title arrangement, the seller may retain title to the goods sold until full payment of the purchase price for those goods.

En la carta del Sr. Savy no se especifica la índole de los bienes vendidos.
Mr. Savy's letter does not identify the nature of the goods sold.

Menos: Costo de los bienes vendidos
Less: cost of goods sold

valor: valor monetario de un activo, de bienes vendidos o de servicios prestados;
value - monetary worth of an asset, goods sold or services rendered;

b) La UNOPS no mantiene una participación en la gestión, en el grado normalmente asociado con la propiedad, ni control efectivo de los bienes vendidos;
(b) UNOPS retains neither continuing managerial involvement, to the degree usually associated with ownership, nor effective control over the goods sold;

Con el número de billetes que originalmente imprimí... y los bienes vendidos hasta ahora, no hay forma... de que ningún estudiante pueda comprar el pastel... con el dinero falso-real de la Mini Sociedad.
With the number of bills that I originally printed and the number of goods sold so far, there's no way any one student could afford to buy the pie with Mini Society real fake money.

Distinga entre inventario periódico y perpetuo y explique la(s) relación(es) entre el inventario físico y el coste de los bienes vendidos.
Distinguish between perpetual and periodic inventory and explain the relation(s) between a physical inventory and the cost of goods sold.