Traduction de "bienes disponibles" à anglaise

Bienes disponibles

• available goods
• assets available

Exemples de traduction

available goods

La misión humanitaria de observación de las Naciones Unidas debe velar por que no se produzcan manipulaciones ni abusos, y por que los bienes disponibles se distribuyan de manera equitativa.
The United Nations humanitarian observation mission is to ensure that no manipulation or abuse occurs, and that available goods are distributed in an equitable fashion.

Seguimos trabajando con los bancos para asegurar que todos tengan acceso a su dinero y sus bienes, pero hasta nuestra productividad puede seguir el ritmo de la demanda, estas tarjetas se asegurarán los ciudadanos se les concede un acceso equitativo a los bienes disponibles.
We continue to work with the banks to ensure everyone has access to their money and their property, but until our productivity can keep up with demand, these cards will ensure citizens are granted equal access to available goods.

assets available

62 El quinto objetivo es impedir que los acreedores desmiembren prematuramente los activos del deudor mediante acciones individuales de acreedores, que a menudo reducen el valor total del conjunto de bienes disponibles para liquidar todas las demás demandas (párrafo 9).
The fifth objective was to prevent premature dismemberment of the debtor's assets by individual creditor actions, so as to avoid reducing the pool of assets available to settle other claims (para. 9).

En mayo de 2010, el OOPS inició una verificación física completa de la existencia de todos los bienes disponibles en sus instalaciones en la Franja de Gaza.
In May 2010, UNRWA commenced a comprehensive physical check for all assets available at UNRWA installations across the Gaza Strip.

Sin embargo, esas limitaciones pueden repercutir negativamente en la oferta de crédito al reducir efectivamente el valor de los bienes disponibles para servir de garantía para la obtención de crédito.
However, such limitations may have an adverse impact on the availability of credit by effectively reducing the value of assets available to serve as security for credit.

Se ha informado a la Comisión Consultiva de que la Secretaría ha implantado sobre el terreno un sistema de codificación electrónica para controlar los bienes disponibles en la zona de operaciones, así como los que se transfieren a otras misiones para su uso o su almacenamiento.
The Advisory Committee was informed that the Secretariat has introduced an electronic coding system in the field to monitor those assets available in theatre as well those being transferred to other missions for use or for storage.

129. En su examen de los bienes disponibles en el programa Project Office of Better Works and Standards Programme (BEST), la Auditoría Externa observó que no se asignaban códigos a los bienes.
129. During review of assets available at the Project Office of Better Works and Standards Programme (BEST), the External Audit observed that coding of the assets was not carried out at all.