Traduction de "bien nutridos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
447. En general, los resultados de estas investigaciones indican que la población irlandesa está razonablemente bien nutrida y que la ingesta de la mayoría de los micronutrientes responde a las ingestas dietéticas recomendadas.
In general, the results of these surveys indicate that the Irish population is reasonably well nourished and that intakes of most micro-nutrients were in line with the Recommended Dietary Allowances.
Los indicadores del desarrollo humano representan distintos factores de esa capacidad, como la libertad de alimentarse bien y estar bien nutrido, de estar sano, educado y bien alojado.
Human development indicators represent different aspects of that capability, such as the freedom to be well fed and well nourished, to be healthy, educated and adequately sheltered.
La falta de casos de noma entre los niños africanos bien nutridos unida a su aparición en los campos de concentración nazis en que reinaba la malnutrición corrobora otros indicios de que la malnutrición tiene un papel considerable en el desarrollo de la enfermedad.
The absence of noma cases in well-nourished African children associated with the occurrence of the illness in Nazi concentration camps where malnourishment was rampant strongly supports other evidence that malnutrition plays a significant role in the development of this disease.
En primer lugar, los encargados de la formulación de políticas deben abordar la forma de garantizar a las personas el ejercicio de sus capacidades y derechos humanos (a estar bien nutridos y sanos, alfabetizados, capaces de formar parte en la vida de la comunidad) cuando los recursos que obtienen mediante su forma de generar ingresos, mediante el trabajo remunerado o la agricultura de subsistencia, por ejemplo, no son suficientes.
129. First, policymakers need to address the issue of how people can be guaranteed the exercise of their human rights and capabilities (to be well-nourished, healthy, literate, able to take part in the life of the community) when the resources they obtain through their existing entitlement relations, through paid work or subsistence agriculture for example, are not sufficient.
Niños sanos, bien nutridos y educados se convierten en jóvenes adultos productivos.
Healthy, well-nourished and educated children become productive young adults.
Si las niñas no crecen como es debido en la temprana infancia y adolescencia e inician la maternidad bien nutridas, si no se les da apoyo durante el embarazo, si no se evita que realicen trabajos físicos pesados y si no se las prepara para que amamanten y proporcionen buena alimentación a sus bebés y niños de corta edad, no se interrumpirá el ciclo intergeneracional de la desnutrición.
Unless girls grow well in early childhood and adolescence and enter into motherhood well nourished, unless they are given support during pregnancy, protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed and provide good food for their babies and toddlers, then the intergenerational cycle of undernutrition will not be broken.
Es un hecho conocido que el niño sano y bien nutrido aprende mejor.
It is common knowledge that the child who is healthy and well nourished learns better.
k) Reforzar los programas de educación sanitaria, y complementarlos con programas de inmunización y de mejora de la nutrición y de los sistemas de abastecimientos de agua y de saneamiento, así como la creación de entornos más saludables, teniendo en cuenta que los niños sanos y bien nutridos aprenden mejor.
Strengthening health education programmes, complemented by immunization programmes, nutrition, safe water and sanitation and the creation of healthier environments, in recognition that healthy well-nourished children are better learners.
El porcentaje de niños pequeños bien nutridos aumentó del 54,18 (1990) al 63,86% (1996).
The percentage of well-nourished infants rose from 54.18 per cent (1990) to 63.86 per cent (1996).
El cuerpo está bien desarrollado, hombre blanco bien nutrido mide 178cm de estatura... pesa 77 kilogramos... y parece ser consistente con la edad de 47 años.
The body is that of a normally developed, well-nourished white male measuring 70 inches in length weighing 171 pounds and appearing generally consistent with the stated age of 47 years.
Son como plantas bien nutridas, rompiendo en capullos.
They are like well nourished plants, bursting forth into bud.
¿Cómo he logrado mantener mi país tan bien nutridos a pesar de las duras sanciones económicas e injustas impuesta a Corea del Norte de los Estados Unidos?
How have I managed to keep my country so well-nourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on North Korea by the United States?
Mujer caucasiana, adulta y bien nutrida. Aproximadamente 48 años. Cabello y ojos castaños.
Body is that of a well-nourished adult Caucasian female... approximately 48 years old, brown hair, brown eyes.
Este bebé fue cuidado, atendido saludablemente bien nutrido, bien desarrollado, de tamaño apropiado, sin señales de abuso.
This baby was cared for, healthy well-nourished, well-developed, size appropriate, no signs of abuse.
El cuerpo era espigado, tal vez de unos 65 kilos, pero visiblemente bien nutrido y musculoso.
The body was slim, maybe 140 pounds, but well-nourished and well-muscled.
Tenía cuarenta años según la partida de nacimiento y cuarenta por su aspecto sano y bien nutrido.
He was forty by birth certificate and forty by appearance – but it was a healthy, well-nourished good-natured appearance of forty;
Junto a él se hallaba un preso bien nutrido, de unos cuarenta años, que, al igual que el muchacho, no encajaba en aquel lugar.
Beside him stood a well-nourished prisoner of about forty who didn’t seem to fit into the place, either.
Si ellos se veían forzados a retroceder a su tierra otra vez, lo harían a su propio paso bien nutridos y bien armados.
If they were forced to retreat homeward again, they could do it at their own pace, well nourished and well armed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test