Traduction de "bien emparejado" à anglaise

Bien emparejado

• well matched

Exemples de traduction

well matched

No es para nada raro si la pareja está bien emparejada.
It's not rare at all if the couple is well-matched.

(Evangeline) siempre sentí, en su defectos, ellos estaban bien emparejados.
- I always felt, in their flaws, they were well-matched.

—Bueno, pues estamos bien emparejados, ¿no?
“We’re well matched, aren’t we?”

Trabajar con la joven le confirmó que Piemur estaba bien emparejado con la nieta de Fandarel.
Working with Piemur’s young woman had reassured her that the journeyman was well matched with Fandarel’s granddaughter.

Nuestros caballos, un par de corceles árabes, briosos y artéticos, están bien emparejados y necesitan poca guía por mi parte.
Our horses, a pair of slender, fiery Arabians, are well matched and need little guidance from me.

Guardaron silencio durante un buen rato, aunque Diana se dirigía a los caballos de vez en cuando, ya fuera de forma individual o al tiro, compuesto por bayos de Cleveland bien emparejados, por lo general de buen comportamiento aunque un tanto proclives a hacer cabriolas, sobre todo al atravesar el pueblo, donde los habitantes los saludaron al pasar y, en ocasiones, incluso llegaron a correr a su lado, tal era su empeño porque dieran recuerdos y transmitieran todo su aprecio al capitán.
They were silent for a while, with Diana addressing the horses from time to time, individually or as a team: they were Cleveland bays, well matched, usually well-mannered but now a trifle apt to caper, particularly in the village, where people called out greetings, sometimes running alongside to send their duty and dear love and respects to the Captain, and some waving sheets or the like from upper windows.