Traduction de "bicameral" à anglaise

Bicameral

adjectif

• bicameral

Exemples de traduction

bicameral adjectif

Un Parlamento bicameral, con una Asamblea Nacional y un Senado;
A bicameral Parliament: the National Assembly and the Senate; and

102. En la década de los ochenta, el sistema parlamentario era bicameral.
102. In the 80s there was a bicameral parliamentary system.

- Un Parlamento bicameral, formado por la Asamblea Nacional y el Senado;
A bicameral Parliament: the National Assembly and the Senate;

k) Bancada Bicameral Femenina.
(k) The Bicameral Women's Caucus.

El Presidente es elegido por todos los miembros del Parlamento bicameral.
All the members of the bicameral Parliament elect the President.

La Constitución prevéEl país tendrá un poder legislativo bicameral.
The country will have a bicameral legislature.

Parlamento bicameral
Bicameral parliament

El Parlamento bicameral, con la Asamblea Nacional y el Senado;
The bicameral Parliament: National Assembly and Senate;

26. Comisión de Investigación Bicameral.
26. Bicameral Committee of Inquiry.

Bicameral, bastante simple.
Bicameral. Simple enough.

Bueno. La legislatura bicameral se originó!
Now, the bicameral legislature originated...

El origen de la conciencia en la ruptura de la mente bicameral.
Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind.

¿Llaman a esto una legislatura bicameral?
You call this a bicameral legislature?

Está bien, Theresa estaba usando el antiguo sistema de control bicameral para reprogramar al leñador, pero ella no es la única.
Okay, so, Theresa was using the old bicameral control system to reprogram the woodcutter, but she's not the only one.

La legislatura bicameral no se originó en los EE.UU., sino, ¿dónde?
The bicameral legislature originated not in the United States, but where?

Sí, entonces, esta vez el cuerpo gubernamental podría ser bicameral.
Yes, well, then maybe this time the governing body could be bicameral.

Escucha esto. ¿Te acuerdas del sistema bicameral del que me hablaste?
Get this. That bicameral system you told me about?

Se basó en una teoría de la consciencia llamada "la mente bicameral".
He based it on a theory of consciousness called the Bicameral Mind.

Es como si hubiera una mente bicameral allí dentro.
'It's like the bicameral mind in there.'

«La mente bicameral», comprendió entonces Langdon.
The bicameral mind, Langdon now realized.

Reseña de Origen de la Conciencia en la Ruptura de la Mente Bicameral por Julian Jaynes
Review of The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind by Julian Jaynes

«Dos máquinas diferentes, combinadas en una sola: una mente bicameral.»
Two distinct machines fused into one—a bicameral mind. “When forced to work as a single unit,”

Muchos de los afligidos afirmaron tener consciencia bicameral, o segunda vista, o incluso telepatía.
Many of the afflicted claimed to have bicameral con-sciousness, or second sight, or even telepathy.

Jaynes escribió sus conclusiones en una prestigiosa obra, El origen de la conciencia en la ruptura de la mente bicameral.
He described his conclusions in an influential book, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind.

Era probable que en el pasado fueran animales terrestres orgánicos, con médula espinal y sangre caliente, y con mentes bicamerales.
It was probable that they had once been organic, spined, warm-blooded land-dwellers with bicameral minds.

A principios de 1997, D’Alema consiguió que se aprobara la creación de una comisión bicameral presidida por él mismo, destinada a revisar la Constitución.
In early 1997 D’Alema pushed through the creation of a bicameral Commission to revise the constitution, with himself as chairman.

Suspiró y decidió, ya que ella estaba aquí, ver si Wikipedia tenía una entrada sobre El Origen de la Conciencia en la Ruptura de la Mente Bicameral.
She sighed and decided, since she was here, to see if Wikipedia had an entry on The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind.