Traduction de "biblioteca de bibliotecas" à anglaise

Biblioteca de bibliotecas

• library of libraries
• library library

Exemples de traduction

library of libraries

La Fundación ha establecido programas para niños menores de cinco años, centros de información infantil, una línea de atención telefónica para los jóvenes, nuevos programas preescolares, centros de desarrollo de la infancia, parques infantiles, nuevas becas para niños, bibliotecas escolares, bibliotecas móviles, tecnología móvil, programas de enseñanza básica sobre los medios de comunicación e información, parlamentos juveniles, programas de educación sobre alimentos seguros y sanos en las escuelas, concursos de dibujo y redacción, un día nacional del niño, programas para niños necesitados de protección especial, programas de prevención de niños de la calle, trata de niños, niños trabajadores del servicio doméstico y uso de niños para el tráfico de drogas, y programas para niños en situaciones de conflicto armado, niños en conflicto con la ley y niños que viven en zonas afectadas por desastres.
The Foundation established programmes for children under five, child information centres, a youth hotline service, new preschool programmes, childhood development centres, playgrounds, new child scholarships, school libraries, mobile libraries, mobile technology, media and information literacy programmes, youth parliaments, education programmes on safety and healthy food in schools, drawing and writing competitions, a national children's day, programmes for children in need of special protection, programmes to prevent street children, child trafficking, child domestic labour and the use of children in drug trafficking, and programmes for children in armed conflict, children in conflict with the law and children in disaster areas.

Por esa razón, el 29 de noviembre de 2001, el Saeima aprobó la Ley del presupuesto nacional para 2002, en la que se consigna una partida de 358.000 lati destinada al establecimiento de una red de información única para las bibliotecas públicas de Letonia - un proyecto piloto titulado "Creación de la red de bibliotecas académicas, bibliotecas de distrito, bibliotecas de concejos e intercambio de datos".
In view of this on 29 November 2001 the Saeima enacted the Law On National Budget for 2002 that prescribes funding in the amount of 358,000 LVL for the establishment of a single information network of public libraries in Latvia - a pilot project Establishment of the Network of Academic Libraries - District Libraries -Civil Parish Libraries and Data Exchange.

Desarrollo de bibliotecas locales: bibliotecas de aldea, CLIC y CLAC;
Development of local libraries: village libraries, CLIC and CLAC

b) Servicios de biblioteca: las bibliotecas de Santiago y Ciudad de México prestan servicios de biblioteca al personal de la CEPAL y otros usuarios.
(b) Library services: library services are provided to ECLAC staff members and other users by the libraries in Santiago and Mexico City.

263. En cuanto a los materiales de apoyo, se cuenta con bibliotecas escolares, bibliotecas de aula, guía de educación en población, guías de educación ambiental y centros de cómputo en muchas instituciones sociales de educación básica y media, y muchos otros materiales impresos que ayudan al desarrollo de los contenidos programáticos referidos estrictamente a la ciencia y la tecnología.
263. As for educational material, there are school libraries, university libraries, a guide to population studies, guides to environmental education and computing centres in many primary and secondary schools and many other types of printed material contributing to the development of curriculum subjects relating closely to science and technology.

298. El Ministerio de Cultura de Turkmenistán administra 10 teatros, 32 museos, 678 clubes y 230 bibliotecas (la Biblioteca Nacional, la Biblioteca Infantil Central del Estado, 1 biblioteca para ciegos y sordos, 9 bibliotecas de los velayats -- 5 para adultos y 4 para niños -- , 15 bibliotecas urbanas centrales, 36 filiales de las bibliotecas urbanas, 50 bibliotecas de los núcleos de etrap y 117 filiales de las bibliotecas de los etraps (en aldeas).
298. The Ministry of Culture oversees 10 theatres, 32 museums, 678 clubs and 230 libraries. The latter include a National Library, a Central State Children's Library, a library for the visually and hearing impaired, nine provincial libraries (five for adults, four for children), 15 municipal central libraries, 36 municipal library branches, 50 district central libraries and 117 district library branches in villages.

¿No lo puede considerar… una nueva adquisición para la biblioteca? —La biblioteca.
'Can you not regard it as… an addition to the library?' 'The library.

Procuró disimularlo, pero ver aquella biblioteca, su biblioteca, tomada por la policía lo impactó sobremanera.
He tried not to show it, but he was deeply shocked to see this library, his library, occupied by the police force.

Nosotros presentamos nuestros escritos, nuestra música, todo, y el Alma Suprema lo transmite de ciudad en ciudad, de biblioteca en biblioteca, por todo el mundo.
We submit our writings, our music, everything, and the Oversoul transmits it from city to city, from library to library all over the world.

Máquinas que podían recibir gráficos, obras dramáticas y relatos a través del aire, no sólo de biblioteca a biblioteca, sino en el hogar de la gente.
Machines that could receive artwork and plays and stories transmitted through the air, not just from library to library, but right into people's homes.

13 EN LA BIBLIOTECA La biblioteca estaba enterrada a gran profundidad, al final de numerosas escaleras, y sin embargo la atmósfera seguía siendo fresca allí y corría una suave brisa por los pasillos.
CHAPTER 13 In the Library The library was deep underground, down many stairways, yet the air felt fresh, and there was a light breeze in the corridors.

Asimismo, pasó infinidad de horas en diferentes bibliotecas: la Biblioteca Pública de Nueva York, la Biblioteca del Congreso, los Archivos Nacionales, la British Library y el Public Record Office, la Bibliothèque National, la Biblioteca Sterling de Yale y la Biblioteca Widener de Harvard.
She inhabited libraries—the New York Public Library, the Library of Congress, the National Archives, the British Library and Public Record Office, the Biblioteque National, the Sterling Library at Yale, and the Widener Library at Harvard.

Los hiperenlaces que permitirán al género humano intercambiar información entre un número indefinido de bases de datos, que, con el simple roce de un dedo, facilitarán el acceso a una biblioteca de bibliotecas, a una galería de arte, a un museo de ciencias (el sueño napoleónico y universalista de Malraux) o a un tablón informativo planetario disponible para todos, es lo que de forma moderada podría calificarse como un nuevo mundo.
The hyperlinks which will enable any number of computer databases to exchange information, which, at the touch of a finger, give mankind access to a library of libraries, to an all-inclusive picture gallery or science museum (Malraux’s Napoleonic and universalist dream), to a planetary noticeboard open to everyman, make for what can soberly be qualified as a new world.

library library

1977 Investigador en la División Hispánica de la Biblioteca Legal, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. (Estados Unidos).
1977 Research work in the Hispanic division of the law library, Library of Congress, Washington, D.C., United States of America

Se organizan muchas actividades culturales y artísticas al aire libre y en teatros, museos, cines, galerías, bibliotecas móviles, bibliotecas, centros de grabación y documentación, centros de capacitación en bellas artes y artesanía y otras instituciones.
:: A wide range of cultural and artistic activities are held outdoors and in theatres, museums, cinemas, galleries, mobile libraries, libraries, record and documentation centres, fine arts and handicraft training centres and other institutions.