Traduction de "beneficiarios de pensiones" à anglaise

Beneficiarios de pensiones

• pension beneficiaries

Exemples de traduction

pension beneficiaries

Se incrementaron simultáneamente las pensiones de todo el contingente de beneficiarios de pensiones.
At the same time, the fringe benefits of all employment pension beneficiaries entitled to such benefits were increased.

287. Se rige por: Ley Nº 22674 (subsidio extraordinario); Ley Nº 23598 (pensión graciable vitalicia); Ley Nº 23848 (pensión vitalicia); Decreto Nº 2634/90 (listado de personas beneficiarias de pensión vitalicia); Resolución Nº 86/90 (aclaración de fecha de abono de la pensión); Ley Nº 24310 (pensión graciable vitalicia); Ley Nº 24343 (pensión vitalicia); Decreto Nº 1083 (pensión vitalicia); Decreto Nº 1550/94 (adicional mensual de las prestaciones); Ley Nº 23848, Resolución Nº 1336 (creación del Registro Nacional de entidades de veteranos de guerra); Ley Nº 24652 (pensión de guerra); Decreto Nº 779 (previsiones crediticias en cumplimiento con la Ley Nº 23848); Ley Nº 24892 (extensión beneficio establecido por las Leyes Nos. 23848 y 24652).
287. This is governed by: Act No. 22674 (extraordinary subsidy); Act No. 23598 (discretionary life pension); Act No. 23848 (life pension); Decree No. 2634/90 (list of life pension beneficiaries); Resolution No. 86/90 (date of pension payment); Act No. 24310 (discretionary life pension); Act No. 24343 (life pension); Decree No. 1083 (life pension); Decree No. 1550/94 (monthly benefit top-up); Act No. 23848, Resolution No. 1336 (creation of National Register of War Veterans' Organizations); Act No. 24652 (war pension); Decree No. 779 (credit provisions in compliance with Act No. 23848); Act No. 24892 (extension of benefit established by Acts Nos. 23848 and 24652).

500. La Unión Europea también debe recoger los datos estadísticos sobre el número de beneficiarios de pensiones de invalidez y los gastos totales del sistema de protección social en el apartado "discapacidad", según la metodología unificada del Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (SEEPROS).
500. In terms of obligations to the EU, it is also possible to mention the collection of statistical data on the number of disability pension beneficiaries and expenses in the whole social protection system in the "disability" function defined by the unified ESSPROS methodology (European System of Integrated Social Protection Statistics).

178. La Ley del seguro de pensiones (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010) establece las condiciones y modalidades para asegurar el derecho a la rehabilitación profesional de los asegurados y beneficiarios de pensiones del Instituto del Seguro de Pensiones de Croacia que quedaron discapacitados (profesionalmente no aptos para trabajar), pero tienen una capacidad laboral restante.
178. The Law on Pension Insurance (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010) prescribes conditions and manner of ensuring the right to professional rehabilitation of insured persons and pension beneficiaries of the CPII who became disabled (professionally unfit for work) and who have remaining work capacity.

Además, el pago se reduce al 50% para los beneficiarios de pensiones que no comparten el hogar con una persona que tenga unos ingresos laborales periódicos y para los que reciben una prestación por necesidad material o para las personas evaluadas conjuntamente con ellos.
In addition, payments are reduced by 50 per cent for pension beneficiaries who do not share the household with a person with a regular occupational income, and for recipients of material-need benefits or persons assessed along with such a recipient.

Beneficiarios de pensiones en función del tipo de pensión y del género durante el período comprendido entre 1992 y 2001
Table on pension beneficiaries by type and gender for the period 1992 - 2001

Disfrutan de ese derecho en su mayoría por ser miembros de una familia asegurada, por ser beneficiarios de pensiones por fallecimiento de un progenitor, por tener un empleo o realizar una actividad comercial o no comercial o por otro motivo.
Children are entitled to health insurance mostly as members of the family of the insured as pension beneficiaries after the deceased parent, on the basis of employment or performance of commercial or non-commercial activity, or on other basis.

La cuota básica de la pensión nacional que se ha eliminado será reembolsada en un aumento aparte que, a partir de octubre de 2003, se otorgará a los beneficiarios de pensiones derivadas del empleo con derecho a ello.
The elimination of the basic share of national pension will be repaid to work pension beneficiaries entitled thereto starting in October 2003 by a separate raise.