Traduction de "bastante seguros" à anglaise

Bastante seguros

• quite sure
• pretty sure

Exemples de traduction

quite sure

El estudio más reciente (de 2011) muestra que el 8% de las víctimas de la violencia estaba bastante seguro de que fue el racismo lo que motivó el delito, mientras que otro 8% consideró que podría ser así; ha habido un incremento estadísticamente significativo en comparación con 2008 y 2009.
The most recent survey (from 2011) shows that 8 per cent of the victims of violence were quite sure that racism caused the offence while another 8 per cent thought that might have been the case, which is a statistically significant increase compared to 2008 and 2009.

El estudio de 2008 muestra que el 6% de las víctimas de la violencia estaba bastante seguro de que fue el racismo lo que motivó el delito, mientras que el 4% consideró que podría ser así.
The survey from 2008 shows that 6 per cent of the victims of violence were quite sure that racism caused the offence while another 4 per cent thought that might have been the case.

- Bastante seguro, comandante.
-Quite sure, commander.

Sí, estoy bastante seguro de eso;
Yes, I'm quite sure that's correct.

—¿Estás bastante seguro que esto sea necesario, Janjic?
“Are you quite sure this is necessary, Janjic?”

—Sí, estoy bastante seguro —dijo Maudsley—.
‘Yes, I’m quite sure of it,’ Maudsley said.

–¿Estás… eh… bastante seguro de que es de Grindelwald…?
“Are you – er – quite sure it’s Grindel­wald’s -?”

—Bastante seguros —replicó Miss Peregrine.
“Quite sure,” said Miss Peregrine.

Estoy bastante segura de haber abierto la cerradura.
I'm quite sure I've unlocked it.

Mat había estado bastante seguro de que se encontrarían allí.
He had been quite sure they would be there.

pretty sure

Bastante seguro, pero no del todo.
Pretty sure, but not certain.