Traduction de "bastante extrema" à anglaise

Bastante extrema

• quite extreme
• rather extreme

Exemples de traduction

quite extreme

Es bastante extremo, porque prohíbe la vida.
That's quite extreme, because it forbids life.

- Sigo pensando que es bastante extremo.
I still think it's quite extreme.

Eso es bastante extrema, ¿no es así?
That's quite extreme, isn't it?

rather extreme

Aunque se trata de un asunto decisivo y difícil, en la práctica la cuestión de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado surge en un número relativamente pequeño de casos bastante extremos.
Although that was a crucial and difficult matter, in practice the issue of compatibility with the object and purpose of a treaty arose in a relatively small number of rather extreme cases.

No obstante, esa postura parece bastante extrema.
However, this position appears rather extreme.

Algunas delegaciones consideraron que, pese a que se trataba de un tema fundamental y difícil, en la práctica la cuestión de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado surgía en un número relativamente reducido de casos bastante extremos.
Some delegations felt that, although the question touched upon a crucial and difficult matter, in practice the issue of compatibility with the object and purpose of a treaty arose in a relatively small number of rather extreme cases.

Varias delegaciones presentaron observaciones en relación con la cuestión planteada por la Comisión, que, según algunas de ellas, se relaciona con un aspecto crucial y difícil del derecho a formular reservas, aun cuando en la práctica sólo en un pequeño número de casos bastante extremos se presentan problemas de incompatibilidad con el objeto y el fin de un tratado.
34. A number of delegations submitted comments in response to the Commission's question, which, according to some, touched on a crucial and difficult aspect of the law governing reservations, even though, in practice, the issue of incompatibility with the object and purpose of a treaty arose in a relatively small number of rather extreme cases.

Ian. ¿Crees que este es el mejor curso de acción? La solución parece bastante extrema.
You think this is the best course of action? The solution seems rather extreme.

Afortunadamente esta es una circunstancia bastante extrema.
Unfortunately, this is a rather extreme circumstance.

Sin embargo, esta solución es bastante... extrema.
Yet, this solution is rather... extreme.

Bueno, estoy seguro de lo que parece que el tener relaciones sexuales con un miembro del jurado es una manera bastante extrema para luchar por la justicia.
Well, I'm sure it seems that having sex with a juror is a rather extreme way to fight for justice.

Los Tholian tienen unos requerimientos de soporte vital bastante extremos.
Tholians have rather extreme life support requirements.

Pues tu amigo Steve me dejó en una posición bastante extrema meses atrás cuando entré a su cuarto y hallé su verga dentro de Sarah D'Amato.
Well, your friend Steve here left me in a rather extreme position a few months back when I walked into his room and found his dick inside Sarah D'Amato.

—Eso parece bastante extremo, señorita.
‘That sounds rather extreme, Little Miss.’

—Parecen casos bastante extremos —dijo Jimmy.
"They sound rather extreme cases," Jimmy said.

—Fue una expresión bastante extrema de ardor patriótico, estoy de acuerdo.
‘It was a rather extreme expression of patriotic duty, I agree.’ He hesitated.