Traduction de "bastante complicado" à anglaise

Bastante complicado

• quite complicated

Exemples de traduction

quite complicated

63. Aunque los Principios del CAD para una ayuda eficaz sean un símbolo de voluntad política común, la dinámica puede ser bastante complicada y determinar en gran medida si los donantes colaborarán realmente en la lucha contra la corrupción, y cómo.
Although the DAC Principles for Effective Aid are a symbol of joint political will, the dynamics can be quite complicated and they determine, to a large extent, whether and how donors really work together on anti-corruption.

La estructura de seguridad del Gobierno del Sudán es deliberadamente opaca y bastante complicada, incluso para quienes forman parte de ella.
26. The security structure of the Government of the Sudan is intentionally opaque and quite complicated, even to insiders.

La transacción propuesta por China era bastante complicada y los Estados Unidos habían solicitado que se diera respuesta a algunas preguntas.
The transaction proposed by China had been quite complicated and the United States had wished to have certain questions answered.

7. Las leyes relativas al matrimonio que se describen en el párrafo 89 son bastante complicadas.
The marriage laws described in paragraph 89 were quite complicated.

El procedimiento para pedir una sala también es bastante complicado, de manera que las organizaciones que no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas nunca pueden alquilar salas.
The procedure for requesting a room is also quite complicated, so that organizations outside the United Nations can never rent rooms.

218. Muchos Estados disponen de reglas bastante complicadas que se han elaborado en el contexto de la práctica bancaria para determinar con qué criterios pueden localizarse fondos depositados en una cuenta bancaria.
218. Many States have quite complicated rules developed within banking practice to determine when funds deposited in a bank account can be traced.

- si los Estados interesados Esta noción era objeto de disquisiciones bastante complicadas.
the States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.

Por tanto, el proceso de elaboración del presupuesto del CCI es bastante complicado, ya que debe garantizar que los dos organismos asignen el mismo importe a idénticos fines y que el CCI esté dotado de un presupuesto coherente y pueda funcionar sin problemas.
The ITC budget preparation process was therefore quite complicated, since it had to ensure that the same sums of money were allocated to the same purposes by the two bodies and that ITC had a coherent budget and could function smoothly.

—Ah. Sí, claro. Era bastante complicado.
'Ah. Yes.' It was quite complicated.

—Eso es bastante complicado, la serie de vendas.
—That’s quite complicated, the series of bandages.

Intentaré explicarlo, es bastante complicado.
'I'll try and explain, it's quite complicated.

Además, el proceso de refinamiento es bastante complicado.
Then, too, the refinement process is quite complicated.

– Se trata de algo bastante complicado -dice Sloan.
"That's quite complicated," says Sloan.

Tuve que hacer una herramienta bastante complicada para eso, por cierto.
I had to make a quite complicated tool for that, you know.