Traduction de "bastante claridad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No guarda relación alguna con el tono y el contenido de cartas anteriores dirigidas a usted y al Consejo de Seguridad por el Gobierno de Eritrea, en que la postura real de Eritrea se ha expuesto con bastante claridad.
It beats no relationship to the tone and content of previous letters from the Government of Eritrea to you and to the Security Council, in which the reality of Eritrea's position has been made quite clear.
De la información que obra en mi poder... se deduce con bastante claridad que su presunto negocio de modas, no era más que la tapadera de su organización y actividad de espionaje.
From the information before me, it's quite clear that your so-called dressmakers business was merely a cloak for the deliberate organisation and pursuit of espionage.
—Mucho me temo que no lo comprendas con bastante claridad —sonrió Anandamoyi—.
"I am afraid," smiled Anandamoyi, "your understanding of this matter is not quite clear.
incluso intuía con bastante claridad que iba a asistir a otra muerte violenta.
I even had a quite clear intuition that I was going to witness a second violent death.
¿Me expreso con bastante claridad? —Yo he venido aquí con ánimo de conciliación —dijo MacIvor.
Am I quite clear?" "I have come here in the spirit of conciliation," MacIvor said.
El continente se halla a unos tres kilómetros de distancia y vemos con bastante claridad sus bosques de un verde grisáceo.
The mainland is about two miles away, and quite clear--gray-green woods, mostly.
Es algo que he estado manifestando con bastante claridad a través de señales y vibrodocumentos escritos enviados a sus colegas durante los dos últimos años.
I have made this quite clear in signals and vibros written to your people over the last couple of years.
Se había quitado las gafas de sol y el pañuelo y se le veía la cara con bastante claridad en el espejo que se encontraba enfrente del grupo.
She had taken her own sunglasses and scarf off and her face was quite clear in the mirror that faced the exercise group.
Estas estimaciones indican con bastante claridad el grave déficit del programa para atender las necesidades de todas las personas en situación de pobreza extrema o inseguridad alimentaria, y más aún para tratar de atender la situación de la totalidad de los pobres.
These estimates indicate quite clearly a large deficit in the Programme to address the needs of all the abject poor or the food insecure only, let alone trying to address poverty among all the poor.
El Tribunal Arbitral constituido para entender del asunto Merrill & Ring Forestry L. P. c. el Gobierno del Canadá indicó que, aunque en el comentario del artículo 2 se señalaba que si el daño había de depender "del contenido de la obligación primaria, y no existe ninguna regla general al respecto", en el caso de un comportamiento que se considerara que constituía una infracción de las normas aplicables a la protección de las inversiones, la obligación primaria era inseparable con bastante claridad de la existencia del daño.
20. The arbitral tribunal constituted to hear the Merrill & Ring Forestry L.P. v. The Government of Canada case indicated that, although the commentary to article 2 provides that whether damage is "`required depends on the content of the primary obligation, and there is no general rule in this respect'[,] ... in the case of conduct that is said to constitute a breach of the standards applicable to investment protection, the primary obligation is quite clearly inseparable from the existence of damage".
Una ventaja de no ser ciega es que puedo ver con bastante claridad que ella lo es.
One advantage of me not being blind is that I can see quite clearly that she is.
El Articulo Uno establece con bastante claridad que no se puede establecer ninguna base militar, ni probar ningún arma
Article 1 states quite clearly, there can be no establishment of any military base, and no testing of any weapons.
Edeard recordaba aquella mañana con bastante claridad.
Edeard remembered that morning quite clearly.
No obstante, entre destellos, podía ver con bastante claridad.
Between flashes, he could, however, see quite clearly.
Él me explicó el precedente del asentamiento Strathson con bastante claridad, Henry.
He explained the Strathson Steading precedent to me quite clearly, Henry.
Oía las explicaciones del guía con bastante claridad y, naturalmente, las entendía.
I could hear the accompanying lecture quite clearly, and of course understand it.
después, otro parloteo ininteligible y luego, con bastante claridad, pronunció: «Anna».
Again, a meaningless gibber and then, quite clearly she said, "Anna."
Aunque se supone que es un estéreo «personal», lo oigo con bastante claridad.
Even though it’s supposed tae be a ‘personal’ stereo, ah kin hear it quite clearly.
Lo ve con bastante claridad, y es algo que lo colma y lo consume (esa palabra no lo dejará en paz) de desesperación.
He sees it quite clearly, and it fills him with (the word will not go away) despair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test