Traduction de "base funcional" à anglaise

Base funcional

• functional basis

Exemples de traduction

functional basis

Si prevalecen las condiciones de paz en el país, pueden reactivarse los centros operacionales para que sirvan de base funcional de la asistencia de emergencia, así como para las actividades de rehabilitación y reconstrucción.
Assuming that peaceful conditions prevail in the country, the operational centres can be reactivated to serve as the functional basis for emergency assistance as well as rehabilitation and reconstruction.

A este respecto, la Comisión opina que, teniendo en cuenta que los servicios de secretaría de otros órganos intergubernamentales de formulación de políticas de las Naciones Unidas, tales como el Consejo Económico y Social, no han sido transferidos, no se ha aplicado en forma consistente la base funcional para la transferencia.
In this connection, it is the view of the Committee that since the secretariat services of other intergovernmental policy-making organs of the United Nations like the Economic and Social Council have not been transferred, the functional basis for the transfer has not been consistently applied.