Traduction de "base de trabajo" à anglaise

Base de trabajo

• work base
• working basis

Exemples de traduction

work base

4. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener información complementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité.
4. Decision 1/COP.5 also requests the secretariat to take advantage of its ongoing activities at the regional and/or subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and seek to obtain feedback with a view to enriching the Committee's work base.

28. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener información complementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité.
28. Decision 1/COP.5 also requests the secretariat to take advantage of its ongoing activities at the regional and/or subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis in order to obtain feedback with a view to enriching the Committee's work base.

4. En el mandato del CRIC, que figura en el anexo de la decisión 1/COP.5, se pide a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener información complementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité.
4. In the terms of reference of the CRIC annexed to decision 1/COP.5 the secretariat is requested to take advantage of its ongoing activities at the regional and/or subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and to obtain regional feedback with a view to enriching the Committee's work base.

5. En la decisión 1/COP.5 también se pide a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener información complementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité.
5. Decision 1/COP.5 also requests the secretariat to take advantage of its ongoing activities at the regional and/or subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and to seek to obtain feedback with a view to enriching the Committee's work base.

33. En la decisión 1/COP.5 se pide asimismo a la secretaría que aproveche sus actividades en curso en los planos regional y/o subregional para difundir información derivada de su análisis preliminar y tratar de obtener información complementaria en respuesta a ella con el fin de reforzar la base de trabajo del Comité.
33. Decision 1/COP.5 also requests the secretariat to take advantage of its ongoing activities at the regional and/or subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis in order to obtain feedback with a view to enriching the Committee's work base.

working basis

La variante 3 representa una buena base de trabajo.
Option 3 would represent a good working basis.

Este es un número muy manejable y también es una base de trabajo que podría resultarnos útil como marco de referencia.
That is a very manageable number and it is a working basis that could be useful to us as a frame of reference.

El documento correspondiente sirvió de base de trabajo para la reunión preparatoria del mes de abril, así como para las consultas oficiosas que tuvieron lugar en mayo.
That document had formed the working basis for the preparatory meeting in April and the informal consultations in May.

Todavía hay problemas con esa definición pero la propuesta puede servir como base de trabajo.
There were still problems with that definition, but the proposal could serve as a working basis.

El Presidente estima que dicho documento constituye una base de trabajo útil.
It offered a useful working basis.

Como base de trabajo para la definición de "pintura con plomo>> se utilizan los siguientes criterios:
The following criteria are used as a working basis for defining "lead paint":

46. El artículo 10 propuesto constituye una excelente base de trabajo por lo que respecta a la función del Consejo de Seguridad.
The proposed article 10 provided an excellent working basis as far as the role of the Security Council was concerned.

El orador acepta el artículo 15 propuesto como base de trabajo, pero habría que mejorar su texto.
He accepted the proposed article 15 as a working basis, but it needed certain improvements.

2. El Sr. RIEDEL dice que el texto provisional proporciona una buena base de trabajo para las deliberaciones del Comité.
2. Mr. RIEDEL said that the draft text provided a good working basis for the Committee's discussion.

Así pues, queridos compatriotas, los invito a aceptar el espíritu de los acuerdos de Marcoussis como base de trabajo.
This is why I invite you, my dear compatriots, to accept the spirit of the Marcoussis agreements as a working basis.