base central - Traducción de Anglais

56. Para mejorar la asistencia internacional en el campo de rastreo de armas de fuego, municiones y explosivos, la Secretaría General de INTERPOL decidió incorporar la base de datos denominada Sistema de Rastreo Internacional de Armas y Explosivos (IWETS - siglas en inglés), a la base central ó Sistema Internacional Criminal de Inteligencia - SICI, con el fin de ubicar toda la información existente aportada por cada país sobre las armas incautadas y hurtadas.

In order to improve international assistance in tracing firearms, ammunition and explosives, the General Secretariat of Interpol has decided to incorporate the database, known as the Interpol Weapons and Explosives Tracking System (IWETS), to the central base of the International Criminal Intelligence System in order to locate all existing information contributed by each country concerning seized and stolen weapons.

490. El Ministerio de Salud cuenta con reservas centrales de suero y vacunas para el empleo en situaciones de emergencia, así como suministros de desinfectantes (a disposición de la Base Central de Reservas Antiepidémicas).

490. The Ministry of Health has central reserves of serum and inoculants intended for use in emergencies, as well as supplies of disinfecting agents (at the Central Base of Anti—Epidemic Reserves).

Será la base central de las Naciones Unidas para la prestación de todos los servicios de apoyo a la AMISOM.

It will be the United Nations central base in the implementation of all support services provided to AMISOM.

"Base central Jericho"

"Jericho central base"

Atacamos la base central de Tormenta Negra hace 12 horas.

We hit Black Storm's central base 12 hours ago.

Hay que seguir llamando. Si es necesario, a la base central.

If necessary, call the central base.

Ayudaría si las personas en patrullas pudieran reportar a una base central.

It would help if the people out on patrol ... Could report to a central base station.

En marzo de 1944, por fin se me destinó al extranjero, aunque no a la zona del Pacífico, sino a la base central en Londres.

In March 1944, I was at last reassigned overseas, but to the Central Base Station in London, rather than the Pacific.

RESUMEN Se releva inmediatamente de su cargo en esta división al comandante Robert P. Martin, 04264192, y se le asigna a la Base Central de Londres (Inglaterra).

EXTRACT Major Robert P. Martin, 04264192, is relieved of duty with this Division at once and assigned to Central Base Station, London, England.

También estaban expedidos por la Base Central de Londres y disponían que Martin debía volver inmediatamente a Inglaterra, e incluso adjuntaban veinte dólares en vales del ejército por día.

They, too, were issued by Central Base in London and directed Martin to return to England forthwith, even enclosing $20 in Army scrip for a per diem.

Usando un cable maestro, se conectan los modem a una base central.– Aaron procedió a explicar que, puesto que tenían los códigos parciales, podrían ahorrar tiempo interconectándose, en esencia, con máquinas adicionales.

Using a master cable, you attach the modems to a central base.” Aaron went on to explain that since they had the partial codes, they might save time by interconnecting, in essence locking in additional machines.

Entre ello, el duplicado amarillento del impreso estándar 1012.°, el justificante de desplazamiento de Martin firmado y sellado por el tesorero de la base central de Londres, que contenía los detal es del viaje de Martin a la capital británica y la vuelta entre el 26 y el 30 de septiembre.

Included was the yellow duplicate of Standard Form limn, Martin's travel voucher, signed and stamped by the paymaster at Central Base Station in London, and containing the details of Martin's trip there and back between September 26 and 30.