Traduction de "basado en distinciones" à anglaise

Basado en distinciones

• based on distinctions

Exemples de traduction

based on distinctions

Otra cuestión es si la decisión sobre la guarda y los derechos de acceso en este caso se han basado en distinciones hechas entre padres y madres y, de ser así, si estas distinciones se basan en criterios objetivos y razonables, en aplicación del artículo 26 del Pacto.
Another issue is whether decisions on custody and access rights in the case have been based on distinctions made between fathers and mothers and, if so, whether these distinctions are based on objective and reasonable criteria, as follows from the application of article 26 of the Covenant.

Ello podría, señaló, "dar lugar a formas de discriminación en el contexto de una interpretación amplia, aunque sincera, de esta norma basada en distinciones de condición social y otras similares; en especial si existe la conciencia previa de que algunos grupos sociales son susceptibles de tener que soportar una carga desproporcionada con motivo del ajuste" Ibid., para. 156.
This could, he indicated, "raise issues of discrimination in the context of a broad, yet honest interpretation of this norm based on distinctions of social status and the like; particularly when a priori awareness exists that certain social groups are likely to suffer a disproportionate burden of adjustment". Ibid., para. 156.