Traduction de "barricada" à anglaise

Barricada

nom

• barricade
• roadblock

Exemples de traduction

barricade nom

v) Barricadas de hormigón; u
(v) Concrete barricades; or

También levantaron barricadas que bloquearon todas las carreteras principales.
Barricades blocked all the main roads.

iii) Barricadas de cemento;
(iii) Concrete barricades,

iii) Barricadas de hormigón; u
(iii) Concrete barricades, or

El Presidente no tiene el poder de romper estas barricadas.
To break through this barricade is ot within the power of the presidency.

iii) Barricadas de hormigón;
Concrete barricades, or

6 barricadas portátiles
6 portable barricades

Levantaron barricadas en la carretera y detuvieron a los vehículos que pasaban.
They barricaded the road and stopped vehicles.

¡Quiten las *** barricadas!
Move the barricade!

Están haciendo barricadas.
They're barricading.

Quiten la barricada.
Remove the barricade.

¡Una barricada marrón!
A brown barricade!

Quite esta barricada.
Open this barricade.

Fue un «¡A las barricadas!».
It was “to the barricades!”

Ahí estaba la barricada.
There was the barricade.

Fuimos a la barricada.
We went to the barricade.

¡Ha estado en las barricadas!
She’s been to the barricades!”

¡Detrás de la barricada!
Behind the barricade!

—¡Pero si eso es una barricada!
“But that’s a barricade!”

¡Una barricada rebelde!
A rebel barricade!

Bregando en las barricadas.
Pushing at the barricades.

Proust en las barricadas.
Proust at the barricades.

roadblock nom

También hay barricadas levantadas por los colonos.
There might be some roadblocks set up by the settlers.

Cuando un auto intentó circunvalar la barricada, los colonos le dispararon.
When one car tried to bypass the roadblock, the settlers shot at it.

Suprimir las barricadas israelíes;
Remove Israeli roadblocks;

:: Existencia de barricadas
:: Roadblocks

Homs, Al-Jalidiya, barricada, 9/11/2011
al-Khalidiyah -- Mills roadblock, 9/11/2011

Entre ambos hay una barricada militar con soldados.
Between that is a military roadblock and soldiers are there.

Una matriz de múltiples estratos de barricadas y restricciones a la circulación, que incluye más de 550 puestos de control y barricadas sólidamente establecidos, defiende y mantiene ese régimen colonial.
That colonial regime is guarded and maintained by a multilayered matrix of roadblocks and movement restrictions, with more than 550 checkpoints and roadblocks firmly in place.

86. Posteriormente, los manifestantes instalaron sendas barricadas el 24 de agosto de 2001 y el 28 de diciembre de 2001 ("las barricadas de 2001").
86. Subsequently, protesters constructed two roadblocks on August 24, 2001 and December 28, 2001, respectively ("the 2001 roadblocks").

Le detuvieron en una barricada y, como no estaba la patrulla, le golpearon.
He was stopped at a roadblock, in the absence of a patrol, and he was beaten up.

- Identificación de la fuerza que ocupa la barricada en Mutao
- Identification of the force manning the roadblock at Mutao

Pusieron una barricada.
There was a roadblock.

Barricada, POTUS seguro.
Roadblock, POTUS secure.

Barricada de soldados.
Roadblock. Military enforced.

Preparen una barricada.
Set up a roadblock.

¡Mierda, otra barricada!
Shit, another roadblock!

Hay una barricada.
Um, there's a roadblock.

Levante la barricada.
Lift the roadblock.

Está la barricada.
You got the roadblock.

Era una barricada perfecta.
It was a perfect roadblock.

¿Por qué no hay barricadas?
Why aren't there any roadblocks?"

La grúa era una barricada.
The tow truck was a roadblock.

—A la Avenida Griffin. A la barricada.
“Griffin Boulevard. The roadblock.”

—¿Dónde queda la barricada?
“Where’s the roadblock?”

– Ya han colocado las barricadas.
"They've got the roadblocks set up.

Haz una barricada en Belmont.
Set up a roadblock at Belmont.

Pero después estoy pensando: pusieron una barricada.
But then I’m thinking, it has a roadblock.

Todavía tendrían que pasar por la barricada.
They'd still have to drive past the roadblock.