Traduction de "barrera innecesaria al comercio" à anglaise

Barrera innecesaria al comercio

• unnecessary trade barrier
• unnecessary barrier to trade

Exemples de traduction

unnecessary trade barrier

Para que la liberalización del comercio sea útil será necesario también abordar el problema de las medidas no arancelarias, entre otras, las medidas unilaterales, cuando puedan constituir barreras innecesarias al comercio.
Meaningful trade liberalization will also require addressing non-tariff measures including, inter alia, unilateral measures, where they may act as unnecessary trade barriers.

unnecessary barrier to trade

Los participantes celebraron el interés de la CE en encontrar las maneras de tener en cuenta esas preocupaciones en el Reglamento, pero advirtieron que las medidas no debían crear barreras innecesarias al comercio.
Participants welcomed the interest of the EC in finding ways to take these concerns into account in the NFR, but cautioned that measures should not create unnecessary barriers to trade.

23. Respecto de los requisitos ambientales, el orador señaló que era necesario velar por que dichos requisitos no crearan barreras innecesarias al comercio y no se usaran con fines proteccionistas.
With regard to environmental requirements, he pointed out that it was necessary to ensure that these did not create unnecessary barriers to trade and were not used for protectionist purposes.

57. Se está negociando la imposición de disciplinas multilaterales a las normas nacionales sobre requisitos y procedimientos en materia de concesión de licencias, requisitos y procedimientos de calificación y requisitos técnicos, con el fin de que cumplan, entre otros, con los criterios mencionados y no impongan barreras innecesarias al comercio de servicios.
57. Negotiations are underway for the establishment of multilateral disciplines on domestic regulations regarding licensing requirements and procedures, qualification requirements and procedures and technical standards, so as to ensure that they are, inter alia, consistent with the criteria listed above and do not constitute unnecessary barriers to trade in services.

Varias delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de contar con disciplinas internacionales a fin de asegurar que las medidas reglamentarias nacionales no constituyeran barreras innecesarias al comercio de servicios.
Some delegations stressed the need for international disciplines that would ensure that domestic regulatory measures did not constitute unnecessary barriers to trade in services.