Traduction de "barra de agarre" à anglaise

Barra de agarre

• grab bar

Exemples de traduction

grab bar

Alcanzó la barra de agarre del fueraborda y se balanceó por la interfaz gravitacional. Después se detuvo y se volvió, flotando en caída libre, cuando escuchó un carraspeo detrás de ella.
She reached for the outboard grab bar and swung across the gravity interface, then paused and turned, floating in free fall, as a throat cleared itself behind her.

La formación se puso en posición de firme e hicieron el saludo cuando Honor cogió la barra de agarre y se balanceó desde la gravedad cero del tubo de embarque a la gravedad interna del Nike.
The side party came to attention and saluted when Honor caught the grab bar and swung from the boarding tube's zero gee into Nike's internal gravity.

Se hallaba a mitad de camino cuando otro simio bajó los tres niveles de las barras de agarre y se dejó caer al lado del rayshaw que ella había matado cuando entró, el que estaba de rodillas.
She was halfway there when another ape laddered down the three levels of grab bars and dropped at the side of the dead rayshaw that she had killed on first entering, the one taken in a kneeling posture.

Y en lo alto, suspendido del techo de catorce metros de altura, había una orquestación geométrica de barras de agarre de unos cinco centímetros de diámetro a varias alturas, que se extendía a lo ancho del edificio, y que suponía la mayor amenaza.
And overhead, suspended from the fourteen-foot-high ceiling, was a geometric orchestration of two-inch-diameter grab bars at various heights, extending the width of the building, on which the greater threat would come.

Las balas rebotaron en las barras de agarre de acero pulido en la parte superior e impactaron en las gruesas ventanas a prueba de balas, dejando marcas de besos blanquecinos en el cristal, y también rebotaron con un sonido agudo en el suelo de hormigón, lo que hizo que saltaran chorros de esquirlas: decenas de tiros fallidos a medida que las balas perdían energía con cada rebote.
Slugs ricocheted off the brushed-steel grab bars overhead, slapped off thick bulletproof windows, leaving milky kiss marks on the glass, keened sharply off the concrete floor in sprays of chips: scores of near misses as the rounds spent their energy with each deflection.