Traduction de "barniz es" à anglaise

Barniz es

• varnish is
• varnish

Exemples de traduction

varnish is

se añade plomo a la pintura, el barniz, la laca, el tinte, el esmalte, el vidriado, el sellador o el revestimiento;
- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

Y12 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices
Y12 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish

Revestimiento de superficies, pinturas y barnices
Surface coatings, paint and varnish

Las posibles alternativas seleccionadas para su uso en pinturas y barnices son surfactantes basados en lo siguiente:
The possible alternatives identified for use in paints and varnishes are surfactants based on the following:

D. Revestimiento de superficies, pinturas y barnices
D. Surface coating, paint and varnish

b) El plomo se añade a pinturas, barnices, lacas, tintes, esmaltes, vidriados, imprimaciones o capas de pintura;
(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

c. Puede haber limitaciones al reciclaje debido a la presencia de barniz, carbono, plástico, etc.;
c. Recycling may be restricted owing to the presence of varnish, carbon, plastic, etc.;

Puede serlo, pero la marca está apagada y el barniz es extraño.
It might be, but the label's obscured and the varnish is odd... it's slightly opaque.

El barniz es un acelerador natural.
Varnish is a natural accelerant.

Podría considerarse un detalle sin importancia, pero el decoupage sin barniz es como... operar sin bisturí.
Now, that might seem like a small thing, but decoupage without varnish is like... Surgery without a knife.

Pero barniz, es algo nuevo.
Varnish is a new one.

Todo olía a barniz.
Everything smelled of varnish.

El barniz huele a nuevo.
The varnish on it smells fresh.

Una astilla, una partícula de barniz.
A splinter, a speck of varnish.

Rayas en el barniz y el hierro.
Scuffed varnish and iron.

El hedor del barniz no ayudaba.
The stink of the varnish wasn’t helping.

Pintura, algo parecido al barniz.
Paint. Something like varnish.

La puerta necesitaba una mano de barniz.
The door needed varnish.

—Todo es barniz, mi querido Josué.
“Everything’s varnish, my dear Josué.