Traduction de "barcos construidos" à anglaise

Barcos construidos

• built ships
• built boats

Exemples de traduction

built ships

Desde 2003, Nueva Zelandia financia visitas adicionales de buques de mayor calado, fletados por la Samoa Shipping Corporation, Ltda. Se ha finalizado un examen de los servicios de transporte marítimo y en la actualidad Nueva Zelandia considera la posibilidad de donar un barco, construido expresamente para la ocasión, que pasaría a ser propiedad del Gobierno de Tokelau, o crear un servicio permanente de transbordadores entre los atolones, con fondos de su programa de asistencia oficial para el desarrollo.
Since 2003, New Zealand has funded additional visits by larger vessels under charter from the Samoa Shipping Corporation Ltd. A review of shipping services has been completed and consideration is now being given to the provision by New Zealand, under its official development assistance programme, of either a purpose-built ship owned by the Tokelau Government or a long-term dedicated charter service.

El transporte marítimo es la vía de comunicación vital para los pequeños atolones del territorio, y el Gobierno de Nueva Zelandia está trabajando con las autoridades locales para que pronto se disponga de un nuevo barco construido especialmente.
Shipping was the lifeline to the Territory's small atolls, and the Government of New Zealand was working with the local authorities to ensure that a new purpose-built ship would soon be available.

Se ha finalizado un examen de los servicios de transporte marítimo y en la actualidad Nueva Zelandia considera la posibilidad de donar un barco, construido expresamente para la ocasión con fondos de su programa de asistencia oficial para el desarrollo, que pasaría a ser propiedad del Gobierno de Tokelau.
A review of shipping services has been completed and consideration is now being given to the provision by New Zealand, under its official development assistance programme, of a purpose-built ship owned by the Tokelau Government.

Luego se inventaron otras leyes por culpa de las cuales resultaba mucho más caro utilizar barcos construidos en la India para el comercio oceánico.
Then they created new laws which made it much more expensive to use India-built ships in the overseas trade.

Gryf desvió la mirada, incapaz de mirar aquel rostro encantador y discutir sobre temas como la arrufadura de las cubiertas, las alturas del franco bordo y la diferencia que hay entre un barco construido en Aberdeen y otro de diseño yanqui.
Gryf glanced away, unable to look into her lovely face and argue deck sheer and freeboard heights and the difference between his Aberdeen-built ship and a Yankee design.

Cuando le preguntó quién era, Lang le explicó que había sido el ingeniero jefe a bordo del Glomar Explorer, el célebre barco construido por Howard Hughes, que había reflotado parcialmente el submarino K-129 clase Golf.
When asked who Hanley was, Lang had explained that he’d been the chief engineer aboard the Glomar Explorer, the famed Howard Hughes-built ship that had partially raised the Soviet Golf-class submarine, K-129.