Traduction de "barbudos" à anglaise

Barbudos

• bearded

Exemples de traduction

bearded

Según Hoekstra y otros (2003b), se produce acumulación del (+) enanciómero en la ballena de cabeza arqueada y en la ballena blanca, pero el (-) alfa-HCH se enriquece en la foca barbuda.
According to Hoekstra et al. (2003b) accumulation of the (+) enantiomer occurs in bowhead whale and beluga, but (-) alpha-HCH enriches in bearded seal.

8) Dos hombres barbudos con turbante y armados de una espada, una bomba y un fusil que corren hacia un tercer hombre barbudo con turbante.
Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.

10) Hombre barbudo con turbante y una espada, de pie con una barra negra sobre los ojos.
A bearded man wearing a turban and carrying a sword, standing with a black bar covering his eyes.

Las autoridades israelíes han tomado medidas arbitrarias contra los palestinos que desean visitar a sus parientes en la prisión central de Gaza, prohibiendo a los barbudos, sobre todo si llevan el pañuelo palestino, que entren en la prisión (Al-Quds, 10 de febrero de 1994).
The Israeli authorities issued an unjust order under the terms of which bearded Palestinians, and particularly those wearing the Palestinian head-dress, were prohibited from entering Gaza Central Prison to visit their relatives who were detained there. (Al-Quds, 10/2/1994)

Por ejemplo, el dibujo de un hombre barbudo con un cayado y que tira de un burro parece simplemente indicar el aspecto que podía haber tenido Mahoma en esa época según el dibujante, tal como Jesús suele ser representado con sandalias y vestiduras flotantes, y ello no tiene por qué dar lugar a inferencias negativas.
For example, the portrayal of a bearded man with a staff leading an ass seems only to show the illustrator's view what Mohammad might have looked like at the time, just as Jesus is often depicted in flowing robes and sandals, rather than raising negative inferences.

4) Hombre barbudo de pie con un turbante y una aureola en forma de media luna.
A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;

2) Rostro de un hombre barbudo y de expresión adusta, con un turbante en forma de bomba con la mecha encendida.
The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;

11) Hombre barbudo con turbante de pie en las nubes con los brazos extendidos que dice: "¡Alto, alto: se nos acabaron las vírgenes!" Esperando enfrente de él hay una fila de hombres con la ropa en jirones y penachos de humo que salen de la cabeza.
A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!" Waiting in front of him is a row of men in tatters with plumes of smoke over their heads;

6) Hombre barbudo con turbante, que se apoya en un cayado y tira de un asno con una cuerda.
A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;

Un barbudo. ¡Vaya!
A bearded man.

Una mujer barbuda.
One bearded lady.

...no el barbudo.
...not the beard.

La mujer barbuda.
The bearded lady.

Bogey barbudo entrando.
Bearded bogey incoming.

¡Ese vago barbudo!
That bearded bum!

Con el barbudo.
A bearded one.

¿Ese hajji barbudo?
That bearded hajji?

El piloto era barbudo.
The pilot was bearded.

Es un collie barbudo.
She's a bearded collie.

Y el anciano barbudo.
And the old man with a beard.

Es enjuto y barbudo.
He’s lean and bearded.

¿Es que el barbudo estaba en el estanque?
Was the bearded man in the pond?

—exclamó el barbudo—.
the bearded man said.

—preguntó el barbudo.
the bearded man asked.

El barbudo empalideció.
The bearded man blanched.

—gritaba el barbudo.
the bearded man shouted.