Traduction de "banda de chicos" à anglaise

Banda de chicos

• boy band
• boyband

Exemples de traduction

boy band

Otras, asientos de primera fila para el concierto de la banda de chicos de moda o una cita con alguien realmente genial, como, no sé, Percy Jackson, por ejemplo.
Some might’ve asked for front-row tickets to the hottest boy band concert, or a date with somebody really awesome—like, I don’t know, Percy Jackson, or somebody.

Los vaqueros más solitarios y los más apasionados vocalistas cristianos, las bandas de chicos bien peinados y las de rockeros llenos de tatuajes y piercings, los cantantes de las melodías de los anuncios, que ponen su voz pero no su rostro, y los aspirantes a triunfar en los concursos televisivos para convertirse en estrellas de la canción, todos comparten las inflexiones vocales, las ambigüedades en las escalas y la aspereza en la voz que proceden de la intersección de los ríos Mississippi y Yazoo.
The lonesomest cowboys and the most impassioned Christian vocalists; neatly coiffured boy bands and pierced, tattooed renegade rockers; faceless commercial jingle singers and American Idol wannabes: all share the vocal inflections, the scalar ambiguity, the grit-in-the-throat silt accumulated at the intersection of the Mississippi and Yazoo rivers.