Traduction de "bajo peso" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Contribuir a la reducción de la proporción de casos de bajo peso al nacer;
· Reducing the proportion of under-weight births.
En Myanmar, la prevalencia del bajo peso entre los niños menores de cinco años se redujo del 35,3% en el año 2000 al 31,5% en 2003. (Encuestas de indicadores múltiples, Departamento de Planificación de la Salud); la meta de los objetivos de desarrollo del Milenio para la prevalencia del bajo peso es del 19,3% para 2015.
In Myanmar, prevalence of under-weight among children below five years of age declined from 35.3 per cent in 2000 to 31.5 per cent in 2003. (MICS Surveys, Dept. of Health Planning); MDG goal for under-weight prevalence is 19.3 per cent by 2015.
Aproximadamente un tercio de los niños en edad preescolar tienen bajo peso, con un porcentaje levemente mayor para las niñas.
About one third of pre-school children are found to be under weight and of this number the percentage of girls was slightly higher.
En el África al Sur del Sáhara, los niveles de bajo peso al nacer han permanecido casi estáticos durante el decenio último.
In sub-Saharan Africa, the under-weight levels have been nearly static over the last decade.
Bajo peso tengo el chiquito de 8 y la piba de 9 años.
Under weight. I've a boy of eight and a girl of nine.
Cada minuto y cada pulgada cúbica eran arrojados contra el que los seguiría, medidos en sus mismos términos, dictando un futuro tan inevitable como el pasado, acuñados sobre ocho millones de monedas falsas que se movían con el peso macizo del plomo bañado con la frenética esperanza del azogue, protegiendo a cada paso la preciada falsedad de sus bordes estriados contra la amenaza de dureza de sus vecinas mientras circulaban juntas, caídas de la Mano que temían pero ya no sabían nombrar, sobre la mesa despiadada que se extendía por todas partes a su alrededor, dando tumbos por ella con toda la desesperada variedad de que es capaz la falsificación, desde la perfecta aleación refundida bajo peso hasta la sorda pesadez del plomo, y el terror quebradizo del cristal metalizado.
Each minute and each cubic inch was hurled against that which would follow, measured in terms of it, dictating a future as inevitable as the past, coined upon eight million counterfeits who moved with the plumbing weight of lead coated with the frenzied hope of quicksilver, protecting at every pass the cherished falsity of their milled edges against the threat of hardness in their neighbors as they were rung together, fallen from the Hand they feared but could no longer name, upon the pitiless table stretching all about them, tumbling there in all the desperate variety of which counterfeit is capable, from the perfect alloy recast under weight to the thudding heaviness of lead, and the thinly coated brittle terror of glass.
En 2006, los niños de 0 a 5 años presentaban una prevalencia de bajo peso para la edad del 5,3%; de baja altura para la edad, del 4,6%; y de bajo peso para la altura, del 3,6%.
In 2006, the prevalence of zero to five-year-olds that had low weight for age was 5.3 per cent, low height for age was 4.6 per cent, and low weight for height was 3.6 per cent.
En la región nacen 1,3 millones de niños con bajo peso al año.
In the region, 1.3 million low-weight children are born annually.
Tono de piel extraño, bioquímica pobre, bajo peso…
Odd skin tone, poor biochemistry, low weight . . .
Caminaban cuidadosamente en la baja gravedad, con su paso modificado para adecuarse a su bajo peso;
They walked carefully in low gravity, their pace modified to accommodate their low weight;
El silencio envolvía su cabeza, y se volvía más profundo, de algún modo, a causa del bajo peso que lo mantenía en su sillón.
Silence enfolded his head, somehow deepened by the low weight which settled him in his chair.
En los mundos de bajo peso las naves flotaban por encima de unos paisajes que en general se parecían bastante al Marte del cielo del Datum, con la atmósfera enrarecida y enormes montañas y cañones que podían abarcar continentes.
On the low-weight worlds the ships floated over landscapes that generally looked more or less like the Mars of the Datum sky, with thin air and huge mountains and canyons that could span continents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test