Traduction de "baja permeabilidad" à anglaise

Baja permeabilidad

• low permeability

Exemples de traduction

low permeability

Los dos sistemas están separados por capas de baja permeabilidad.
Low permeability layers separate the two systems.

La cubierta ha de consistir en materiales de suelo de baja permeabilidad y podría comprender una capa de geomembrana.
The cover is to consist of low-permeability soil materials and might include a geomembrane layer.

Los criterios normalizados sobre las dosis, el uso de películas de contención de baja permeabilidad y la consideración de las formulaciones de metilbromuro y cloropicrina se mantuvieron sin cambios desde la ronda de propuestas de 2006.
Standard criteria for dosage rates, use of low-permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chloropicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.

Sistema de contención de vertedero con un primer revestimiento que consiste en una capa de suelo de baja permeabilidad y una membrana sintética, y un segundo revestimiento de los mismos materiales.
Landfill containment system that uses a primary liner consisting of a low permeability soil layer and a synthetic membrane and a secondary liner of the same materials.

El cierre en el lugar implica nivelar los fosos contaminados, y recubrirlos de una cubierta de baja permeabilidad.
Closure in place involves the levelling of contaminated pits, which are then covered, using an engineered low-permeability cover.

Al igual que en las rondas anteriores, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro había reducido las cantidades propuestas teniendo en cuenta el empleo de películas de contención de baja permeabilidad y las tasas de dosificación máximas en varias circunstancias.
As in previous rounds, the Methyl Bromide Technical Options Committee had reduced nominated quantities to account for the use of low permeability barrier films and maximum dosage rates in various circumstances.

6. Cada vertedero deberá tener un revestimiento doble compuesto, cada uno de los cuales constará de una membrana sintética y un revestimiento de suelo compactado de baja permeabilidad, y contará con una geomembrana y una cubierta de suelo.
Each landfill should be constructed with double composite liners, each consisting of a synthetic membrane and a compacted low permeability soil line, and should be provided with a geomembrane and soil cover.

El almacenamiento subterráneo puede hacerse a bajo costo pero los problemas de baja permeabilidad y las zonas poco accesibles pueden aumentar los costos considerablemente.
Underground storage may be done at low costs, but low permeabilities and bad accessible areas may enhance the costs considerably.

Otros estudios habían indicado que se podían lograr reducciones sustanciales de las emisiones de fumigantes si se utilizaban películas barreras de baja permeabilidad o mezclas de metilbromuro y cloropicrina con bajas concentraciones de metilbromuro.
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.

Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de 2007 el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad.
As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for 2007 nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films.

—Formas de extraer el petróleo acumulado en los estratos de baja permeabilidad que resultan inaccesibles para los métodos convencionales —explica él—.
"Ways of getting hard-to-reach oil out of low permeability reservoirs," he explains.