Traduction de "bailando y cantando" à anglaise

Bailando y cantando

• dancing and singing

Exemples de traduction

dancing and singing

En la parte del mundo de donde procedemos las mujeres estarían ululando y los hombres bailando y cantando alabanzas para celebrar y conmemorar un día histórico como éste.
In our part of the world, the women would be ululating and the men would be dancing and singing songs of praise as they celebrated and commemorated a historic day such as this.

Se pavoneaba por aquí bailando y cantando.
He was struttin' around, dancing and singing.

Me hace feliz. Y mamá debe de estar bailando y cantando.
I'm a happy man, and Mama, she must be dancing and singing.

Pero estaban bailando y cantando alrededor de un fuego y ellas... eran tan fuertes y alegres.
But they were dancing and singing around a fire, and they just... They were so strong and joyous.

Ella quería imaginarse siendo una niña de India o África, bailando y cantando en una de estas ceremonias.
She liked to imagine being an Indian or an African girl... dancing and singing in one of those ceremonies.

# Bailando y cantando... # # En el borde del acantilado. #
Dancing and singing on the edge of a cliff

Un joven muchacho de apariencia confusa bailando y cantando una canción llamada "Qué, qué, por mi culo".
A young confused looking boy, dancing and singing a song called... 'What, what, in my asshole'.

¡Estaban bailando y cantando en el bar!
They were dancing and singing in the bar! What were you all doing, sucking your thumbs?

Pero los bosquimanos fueron todos muy alentadores, animándome y bailando y cantando.
But the Bushmen were all really encouraging, cheering me on and dancing and singing.

Todo el barrio estaba bailando y cantando:
The whole neighbourhood was dancing and singing:

Se fueron bailando y cantando, con guirnaldas en el pelo.
They went dancing and singing and with flowers in their hair.

—Era un bobalicón, siempre bailando y cantando como una niña.
A poor soppy thing, dancing and singing like a lassie.

Contemplad al diablo bailando y cantando con alegría desbordante.
Behold the devil dance and sing with such obvious joy.

El vigilante del coche cama lo vio bailando y cantando por la mañana cuando salió.
The Pullman porter saw him dancing and singing in the morning when he came out.

«Sí, estaban bailando y cantando y siguiendo el ritmo, y justo cuando caí en la cuenta, alguien dio media vuelta y gritó…».
Yes they were dancing, and singing, and movin’ to the groovin’, and just when it hit me, somebody turned around and shouted -

TUSENBACH. —(Rodeando con el brazo a ANDREI, cantando). «¡Ay zaguán, mi zaguán! ¡Nuevecito mi zaguán!»… ANDREI. —(Bailando y cantando).
TUZENBAKH [ embraces ANDREY and sings "Oh my porch, oh my new porch ANDREY [ dances and sings

Y debajo de la pintura de los negros bailando y cantando, lo siguiente: Cantan Canciones de Jubileo, Auténticas Melodías de Plantación y Canciones del Soleado Sur.
Then under the painting of the Negroes dancing and singing was this: Singing Songs of Jubilee, Pure Plantation Melodies, and Songs of the Sunny South.

Los dos marginados de esta historia, el uno con un colocón que le ha hecho perder la cabeza, y la otra que siempre se siente deprimida y abandonada, están bailando y cantando y llorando para Kevin, nuestro Dios.
The two outsiders, one drunk out of his mind, the other depressed and eternally abandoned, are dancing and singing and weeping for Kevin, our God.

Estaba acompañado, como de costumbre, de un séquito de mujeres bailando y cantando melodías jubilosas, vestidas con pieles de cervatillo sobre sus túnicas, agitando ramas cubiertas de hiedra enroscada.
He was accompanied, as was his custom, by a train of women dancing and singing exultant songs, wearing fawn-skins over their robes, waving ivy-wreathed wands.