Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
En lo que respecta a las tecnologías alternativas, el algodón tratado con ácido bórico se describe como "...el más económico de los materiales de contención retardantes de llama que se encuentran en el mercado" (USEPA, 2005).
As concerns alternative technologies, USEPA (2005) describes the boric acid-treated cotton as "... the least expensive flame-retardant barrier materials available."
Para lograr su asimilación, las autoridades albanesas han tratado de expropiar los bienes de esas minorías y de expulsarlas de sus hogares ancestrales en las aldeas de Mali y Veliki Boric, del distrito de Skutari.
Aiming at their assimilation, the Albanian authorities have tried to expropriate their property and to expel them from their ancestral homes in the villages of Mali and Veliki Boric, the district of Skutari.
La opinión pública yugoslava está preocupada por la información de que el Gobierno de Albania ha tratado de desalojar por la fuerza a los miembros de la minoría serbia y montenegrina Vracani y Podgoricani, de los pueblos de Stari y Mladi Boric en los que llevan viviendo desde tiempos inmemoriales.
The Yugoslav public is concerned over the information that Albanian authorities attempted to forcibly evict the members of the Serb and Montenegrin minority - Vracani and Podgoricani - from the villages of Stari and Mladi Boric in which they have lived from time immemorial.
Hormigas y cucarachas: azadiractina, bifentrin, ácido bórico, carbaril, capsaicin, cipermetrín, ciflutrín, deltametina, diazinon, diclorvos, esfenvalerato, imidacloprid, lamda cialotrina, malatión, permetrín, butóxido de piperonilo, piretrinas, piriproxifeno, resmetrina, s-bioaletrina, tetrametrina.
Ants and/or cockroaches: azadirachtin, bifenthrin, boric acid, carbaryl, capsaicin, cypermethrin, cyfluthrin, deltamethrin, diazinon, dichlorvos, esfenvalerate, imidacloprid, lamda-cyhalothrin, malathion, permethrin, piperonyl butoxide, pyrethrins, pyriproxyfen, resmethrin, s-bioallerthrin, tetramethrin.
Llené de ácido bórico una segunda caja y se la entregué, después de cobrarle un dólar.
I fill another box with boric acid, charge him a dollar and he walks out.
Christine lo sacó, abrió un pequeño frasco de ácido bórico y vertió la solución en la herida.
She got it out, opened a small bottle of boric acid solution and poured it into the wound .
El paquete de ácido bórico, ahora teñido en rojo sangre, había caído bajo la mano de Bobo.
The packet of boric acid, now a blood red, lay underneath Bobo’s hand.
He comprobado que si les echo encima ácido bórico son más fáciles de ver, siguen adelante contra viento y marea, justo como exploradores árticos.
I find if I sprinkle boric acid on them they’re easier to see, they plod right on like arctic explorers.
He mirado todo lo que los hombres llaman «belleza» y he echado en falta algún ácido bórico inexistente para lavarme los ojos. —¿Mi sabiduría?
I have looked at all that men call beauty—and I’ve longed for some nonexistent boric acid to wash my eyes.” “My wisdom?”
—¡Oh, Señor!, no somos de los que se lavan en vino, agua, orina, vinagre, fuego, aceite, ron de laurel, leche, coñac o ácido bórico.
Oh, Lord, we are not of those who wash in wine, water, urine, vinegar, fire, oil, bay rum, milk, brandy, or boric acid.
Habíamos cubierto el suelo de madera con ácido bórico para mantener a las cucarachas a raya, y aquellos días algo de aquel pálido polvo flotaba sobre todas las cosas.
We had lined the woodwork here with boric acid, to keep the roaches at bay, and there was something of its pale dust over everything in those days.
A continuación hurgó en su kit de primeros auxilios en busca de un rollo de vendas, un torniquete, compresas de gasa estéril, monodosis de suero antirrábico y solución de ácido bórico.
Then he checked his first-aid kit for bandage roll, tourniquet, sterile gauze compress, one-shot antirabies serum, boric acid solution.
–Hago todo lo que puedo -contestó ella. Cuando el ácido bórico terminó su acción, Christine espolvoreó los orificios de entrada y salida con un antibiótico amarillento, y luego con unos polvos blancos anestésicos.
"Doing the best I can," she said. When the boric acid had finished working, she quickly dusted both the entry and exit wounds with a yellowish antibiotic powder, then with a mild, white anesthetizing powder.
adjectif
Estetoscopio. Encendedor. Caja de ácido bórico.
Stethoscope, cigarette lighter, box of boracic powder, electric light bulbs, evening shoe...
Fue el inofensivo ácido bórico lo que tiró pues la morfina ya le había sido robada a monsieur Colin McNabb por alguien que creía que algún día podía serle de utilidad.
It was the harmless boracic powder which was thrown away. For the morphine, that had already been taken away from Monsieur Colin McNabb... by someone who believed they might have reason to use it one day.
Creo que falta un estetoscopio, un encendedor una mochila, una caja de ácido bórico y la lista sigue aumentando.
Yes... I mean, a stethoscope, cigarette lighter, bracelet, box of boracic powder... The list goes on and on.
No ofrecían, sin duda, la ventaja que tienen las mechas impregnadas de ácido bórico, de vitrificarse a medida que se efectúa la combustión y de consumirse enteramente;
They would not doubtless have the advantages of the wicks which are impregnated with boracic acid, and which vitrify as they burn and are entirely consumed, but Cyrus
Mi primer trabajo fue quitar la venda de un dedo, preparar el ácido bórico caliente y el agua y ponerlo en remojo. Fue fácil.
My first job was to remove the dressing from a finger, prepare warm boracic and water for it, and soak the finger for the requisite time. That was easy.
Alterno entre prepararle limonada a Vicky y contarle la historia de Frederick y el pícnic en el piso de arriba y lavarle el ojo infectado a Robin con una solución de ácido bórico y leerle La isla de coral en el piso de abajo.
Extraordinary and nightmare-like state of affairs sets in, and I alternate between making lemonade for Vicky and telling her the story of _Frederick and the Picnic_ upstairs, and bathing Robin’s pink-eye with boracic lotion and reading _The Coral Island_ to him downstairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test