Traduction de "ayudarlo a conseguir" à anglaise

Ayudarlo a conseguir

• help him get
• help you get

Exemples de traduction

help him get

¿También la usó para ayudarlo a conseguir una visita conyugal con la Sra. Frain?
Did he also enlist you to help him get a conjugal visit with Ms. Frain?

Utiliza a la gente normal y trabajadora como carne de cañón para ayudarle a conseguir lo que quiere.
He uses normal, hard-working people as cannon fodder to help him get what he wants.

Y yo creo que es genial lo que hiciste por KD también, ayudarle a conseguir un trabajo.
And I think it's great what you did for KD too, helping him get a job.

Estoy tratando de ayudarlo a conseguir un trabajo aquí.
I'm trying to help him get a job out here.

¿Que Stan tenga a alguien dentro para ayudarle a conseguir su PS4?
Stan with somebody on the inside to help him get his PS4s

Ayudarle a conseguir un trabajo , un lugar para vivir .
Helping him get a job, a place to live.

El Sr. Carey piensa que puedes ayudarle a conseguir un aplazamiento de la ejecución.
Mr. Carey thinks that you may be able to help him Get a stay of execution.

Pero tienes que ayudarle a conseguir su venganza de todas formas.
But you gotta help him get that revenge anyway.

Debemos ayudarle a conseguir a la chica sin que nadie sospeche nada.
We should help him get the girl in such a way that nobody suspects a thing.

Por una vez en su vida, no había nada que pudiera decir para ayudarlo a conseguir lo que quería.
For once in his life, there was nothing he could say to help him get what he wanted.

Al enterarse de que el padre de Larry era abogado, Iannis le preguntó si podía ayudarle a conseguir una carta verde.
On learning that Larry’s father was a lawyer, Iannis asked if he could help him get a green card.

Sentía que le debía algo a su marido, que había sido el padre de su hijo. Ella podía ayudarle a conseguir lo que él más quería en la vida.
But she felt as though she owed him something. He was still her husband, and he had been the father of her child, and she could help him get the one thing he wanted in life.

A pesar de ello, Kleiner se ablandó, y le dijo que estaría encantado de ayudarle a conseguir el puesto en Zúrich con tal de que pudiera mostrar «cierta capacidad docente».
Nevertheless, Kleiner relented. He said that he would be pleased to help him get the Zurich job if he could only show “some teaching ability.”

help you get

Yo ... yo puedo ayudarle a conseguir a través de este.
I... I can help you get through this.

Mi amiga Helen podría ayudarles a conseguir comida.
My friend Helen could help you get some food.

Puedo ayudarle a conseguir que se haga justicia.
I can help you get justice.

Quiero ayudarla a conseguir lo que necesita.
I want to help you get what you need.

Podemos ayudarla a conseguir un arma.
OK. We can help you get a weapon.

Puedo ayudarla a conseguir lo que quiera.
I can help you get what you want.

No puedo ayudarle a conseguir el dinero.
I can't help you get the money.

Puedo ayudarles a conseguir una de esas, pero no las dos.
Cause I can help you get one, but not both.

Sabes, mi mi testimonio podría ayudarle a conseguir menos tiempo
You know, my... my testimony could help you get less time.

Si pudiera, haría todo lo malditamente posible para ayudarla a conseguir que fuera cambiado ese destino.
“If I could, I’d do my damnedest to help you get this assignment changed.

Bueno, puedo ayudarlos a conseguir exactamente lo que necesitan y entrenarlos para el uso.
Well, I can help you get exactly what you need, and train your troops up on it.