Traduction de "ayudar en la búsqueda" à anglaise
- help in the search
- help search
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Gobierno del orador, que ha formulado una propuesta que sin duda ayudará en la búsqueda de una solución, espera que el Gobierno de Indonesia dé pruebas de la visión necesaria para hallar una solución que respete la Carta de las Naciones Unidas y satisfaga las aspiraciones del pueblo de Timor Oriental.
His Government, which had put forward a proposal that would certainly help in the search for a settlement, expected the Government of Indonesia to demonstrate the vision needed to find a solution respecting the Charter of the United Nations and satisfying the aspirations of the East Timorese.
Por otro lado, la oradora desea saber cómo va el sistema de información genética, cuya creación preconizó la Corte Interamericana de Derechos Humanos con el fin de ayudar en la búsqueda y la identificación de las personas desaparecidas.
In addition, she asked what had become of the genetic information system whose creation had been recommended by the Inter-American Court of Human Rights to help in the search for, and identification of, the missing persons.
El Oficial Superior de Asuntos Políticos fue informado de que la Universidad de Alabama, en los Estados Unidos, había desarrollado una nueva tecnología para analizar cambios en el suelo, que podría ayudar en la búsqueda de restos mortales de ciudadanos kuwaitíes e iraquíes.
The Senior Political Affairs Officer was told that the University of Alabama, in the United States, had developed new technology to analyse changes in the soil, which could help with the search for Kuwaiti and Iraqi human remains.
Él cree que el entendimiento de los acontecimientos que crearon este paisaje pueden ayudar en la búsqueda del agua en otros planetas.
He believes that understanding the events that created this landscape can help in the search for water on other planets.
Muchos propietarios de aviones se ofrecieron Como voluntarios para ayudar en la búsqueda del niño.
Many owners of private jets offer their help in the search for the boy.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar en la búsqueda.
If there is anything I can do to help in the search.
Pondremos a personas del pueblo para ayudar en la búsqueda.
We'll get people from town to help in the search.
Utilizas tu conocimiento de hacer contrabando para ayudar en esta búsqueda.
You use your knowledge of smuggling to help in this search.
—Esto ayudará en la búsqueda del cuerpo —dijo el agente del FBI mientras enrollaba el mapa—.
“This will help in the search for the body.” He rolled up the map.
A la mañana siguiente llegó la policía de Prince Albert con perros para ayudar en la búsqueda de túneles y víveres escondidos.
The next morning the police arrived from Prince Albert with dogs to help in the search for tunnels and hidden supplies.
Mañana debería quedarme en casa y ayudar con la búsqueda. —Un intento bastante pobre —repuso el señor Boone.
I should stay home tomorrow and help with the search.” “That’s a pretty lame effort,” Mr. Boone said.
Ellos regresaron de Atlanta para ayudar en la búsqueda después de la desaparición de Tessie y Laura, todo eso es cierto, pero nunca volvieron a marcharse de Duma Key.
They came back from Atlanta to help with the search after Tessie and Laura went missing, that much is true, but they never left Duma Key again.
Skow intentaba tomarse su sándwich del desayuno cuando ella salió del ascensor con Stout y con tres de sus guardias de seguridad, a los que él les había dado la orden de ayudar en la búsqueda.
A black man in his sixties, sitting on a milk crate wearing filthy overalls, and attempting to eat a breakfast sandwich when she, Stout, and the three other security guards Stout had ordered to help in the search had exited the elevator.
Después de que Gideon lo llamara para que ayudara en la búsqueda, Lambert se dirigió con paso decidido a la Torre de Londres, y allí informó a sir John Barkstead de la presencia de Orlando Lovell en Londres, así como de sus probables planes contra la ciudad y el Gobierno.
After he was called by Gideon to help in the search, Lambert marched to the Tower of London where he reported, to Sir John Barkstead, Colonel Orlando Lovell’s presence in London, together with his probable designs against the city and the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test