Traduction de "ayudado a" à anglaise

Ayudado a

• helped to
• helped

Exemples de traduction

helped to

También ha ayudado a contener muchos problemas.
It has also helped to contain many problems.

Todo esto ha ayudado a mejorar la labor del Consejo.
All this has helped further to improve the Council’s work.

Esto ha ayudado, pero no es suficiente.
This has helped, but it is not enough.

Ese proceder no ha ayudado a la Comisión en su labor.
That attempt had not been helpful to the work of the Committee.

Esa larga demora no ha ayudado a las cosas.
That long delay had not helped matters.

También manifestamos nuestro profundo agradecimiento a los países donantes por haber ayudado al Afganistán y a las organizaciones internacionales que nos han ayudado en los últimos meses y años.
We are also very grateful to the donor countries for having helped Afghanistan and to the international organizations that have helped us over the past many months and years.

Empleados ayudados con medidas de apoyo
Employed with the help of support measures

Cuando los vi les pregunté por qué no me habían ayudado.
When I came to them I asked why they had not helped me.

También ha ayudado a evitar posibles duplicaciones.
It has also helped to avoid possible duplication.

Les he ayudado a esconderse.
I somehow helped to hide them.

Ahora he ayudado a destruirla.
Now I've helped to destroy it.

Han ayudado... a aliviar su dolor.
You've helped... to ease their pain.

Tú has ayudado a transformar el país.
You have helped to transform the country.

Después de haber ayudado a eliminar a Andrew,
After helping to vote out Andrew,

Desde que regresaste a Haven he ayudado a engañarte.
I've helped to deceive you.

Pero habré ayudado a construirlo.
But I'll have helped to build it.

Yo podría haber ayudado a exterminar a usted!
I may have helped to exterminate you!

SHIELD había ayudado a dar forma,
S.H.I.E.L.D. Had helped to shape,

Fotos habrían ayudado a probar esto.
Photos would have helped to prove this.

¡Ayudad al bombardero, ayudad al bombardero!
Help the bombardier, help the bombardier.

Pero él me habría ayudado y yo le habría ayudado a él.
Yet he would have helped me, as I would have helped him.

Puede que me hayáis ayudado a estar donde estoy… —¡Ayudado!
You may have helped me to be where I am—” “Helped you!

Sí, el pueblo le había ayudado. Pero también habían ayudado a sus asesinos.
Yes, the people had helped him. But they had helped the killers, too.

–Eso hubiera ayudado.
"It would help."

Y no había ayudado.
And hadn't helped."

Me has ayudado mucho.
“That’s a lot of help.

Y que él lo había ayudado.
And that he had helped it.

Me había ayudado antes;
It had helped before;

helped

Ayudad a ese hombre.
Help this man. Help this man.