Traduction de "ayuda a encontrar" à anglaise

Ayuda a encontrar

• help to find
• helps find

Exemples de traduction

help to find

Necesitamos ayuda para encontrar una buena fuente de agua.
We need help to find a good source of water.

Normalmente se los ayuda a encontrar trabajo cuando han cumplido sus penas.
They are normally helped to find employment when they have served their terms.

Su amigo ¿le ayuda a encontrar
Do his friends help him find:

Una vez allí, alguien lo ayudó a encontrar un barco para salir del país.
There, a person helped him find a boat to leave the country.

Tras finalizar la formación, se les ayuda a encontrar un empleo permanente o temporal.
After completing the training, they are helped to find permanent or temporary work.

Necesitamos ayuda para encontrar a los desaparecidos e identificarlos.
We need help in finding the missing and identifying them.

Los agricultores y otros usuarios de esos plaguicidas recibirán ayuda para encontrar alternativas menos peligrosas.
Farmers and other users of these pesticides will be helped to find less hazardous alternatives.

La población iraquí también ayudó a encontrar el lugar exacto de los enterramientos.
Ordinary Iraqis also helped to find the exact location of graves.

Entonces quieres que te ayude a encontrar a tu padre, y piensas que Eddie Burns, es capaz de hacer algo mal.
You want my help to find your father. Do you think Eddie Burns is capable of doing something wrong.

Necesito que me ayude a encontrar a mi prometida, con sus ejércitos, con su influencia.
I need your help to find my fiancée... with your army, with your influence.

Necesito que me ayudes a encontrar el hijo de puta que está cogiendo a mi esposa.
I need your help to find the bastard who is fucking my wife.

Y si ayudas a encontrar a ese Beaumont,
And if it helps to find this son of a gun, Beaumont,

De hecho, eso es algo en lo que Castle es bastante bueno, echa un vistazo a lo que tenemos y nos ayuda a encontrar esa pieza.
Actually, that's something that Castle's pretty good at, taking a look at what we have and then helping to find that piece.

Queríamos saber si puede decirnos algo que nos ayude a encontrar a su marido.
We came to see if there's anything you could tell us that might help to find your husband.

Mire, no podemos obligarla a aceptar nuestra protección, pero necesitamos que nos ayude a encontrar al hombre contratado para matarla.
Look, we can't force you to accept our protection, but we need your help to find the man contracted to kill you.

Y lo siento, pero más allá de lo que pienses de mí, no ayuda a encontrar a mi hija ahora mismo.
And I'm sorry, but regardless of what you think of me, it's not helping to find my daughter right now.

Necesito que me ayudes a encontrar la estación de radio Música Masala.
I need your help to find Music radio station Masala.

—Que me ayudes a encontrar a Alfred.
“Help me find Alfred.”

Que lo ayude a encontrar a Freya.
To help him find Freya.

—¿Te ayudo a encontrar algo, jefe?
“Help you find something, boss?”

—El que le ayudó a encontrar trabajo.
“The man who helped him find work.”

El guarda le ayudó a encontrar la lápida.
The keeper helped him find the stone.

– Pero Davett nos ayudó a encontrar a Garrett.
But Davett helped us find Garrett.

Necesito que me ayudes a encontrar más.
I need you to help me find some.

Pero nada de esto nos ayuda a encontrar a mi mamá.
But none of that’s going to help us find Mom.”

Quizá te ayude a encontrar a Gideon.
Maybe I'll help you find Gideon.

helps find

—¿Necesitan ayuda para encontrar pita?
Do they need help finding sisal?

Necesitamos ayuda para encontrar a los niños.
We need help finding the children.

¿Necesitáis ayuda para encontrar a Rattigan?
You need help finding Rattigan?

—Puede que seas de ayuda para encontrar a una chica desaparecida.
Maybe you can help find a missing girl.

Un hacker bueno que ayuda a encontrar a los hackers malos.
A good hacker who helps find bad hackers.

—¿Necesitas que te ayude a encontrar la siguiente clase?
“Do you need any help finding your next class?”