Traduction de "aviones de hélice" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
138. El 1º de septiembre de 2004, la MINUEE llegó a un acuerdo técnico con Etiopía sobre los procedimientos para reabrir la ruta directa entre Asmara y Addis Abeba, con lo que el tiempo de vuelo se reducirá a dos horas para los aviones de hélice y a una hora para el avión de reacción de alcance intermedio.
138. On 1 September 2004, UNMEE reached a technical agreement with Ethiopia on the procedures to reopen the direct route between Asmara and Addis Ababa, which will reduce the flying time to two hours for propeller planes and to one hour for the medium-range executive jet.
Entonces habrá sido un autobús de dos pisos o un avión de hélice.
O.K., so maybe it was a double-decker bus, or a propeller plane.
Estaba en una feria en Berlín para contemplar los milagros de la era moderna: automóviles, aviones de hélice, sirvientes mecánicos, máquinas de tarjeta perforada, entre otras maravillas que conducirían al hombre moderno al futuro.
He was visiting a fair in Berlin to see the wonders of the modern age that were on display: automobiles, propeller planes, mechanical servants, difference engines, and other things that would accompany man into the future.
-El informático pegaba botes de alegría mientras me señalaba los dos aviones de hélice, que en aquel momento ya eran perfectamente visibles y trazaban una elegante vuelta en torno a la torre de La Paz. -¿Alguien puede explicarme qué coño es un buchón y de dónde han salido, por favor?
The computer guy bounced in his seat, pointing at the propeller planes as they made a graceful turn around the hospital tower. “Will someone please tell me what the hell a Buchon is? Where did they come from?”
La Junta recomienda que la MINUEE evalúe la eficacia en función de los costos del uso de un avión de reacción en comparación con el avión de hélice y los vuelos fletados para evacuación médica, y examine la necesidad de usar el avión de reacción.
148. The Board recommends that UNMEE assess the cost-effectiveness of utilizing an executive jet as compared with the propeller aircraft and medical evacuation charter flights, and review the need for it.
La Junta señaló que el costo del avión ejecutivo por hora y por pasajero era aproximadamente 16 veces mayor que el del avión de hélice.
The Board noted that the executive jet's cost per hour and per actual passenger was approximately 16 times higher than the propeller aircraft.
La MINUEE adujo que el avión de reacción era necesario para las evacuaciones médicas, pues cumplía las condiciones técnicas y médicas que ni los helicópteros ni los aviones de hélice con poca estabilidad y presurización podían proporcionar.
UNMEE stated that the executive jet was necessary for medical evacuations (Medevac), under technical and medical conditions, which the helicopters and the less-than-stable pressurization propeller aircraft's would not provide.
2. La Junta recomienda que la MINUEE evalúe la eficacia en función de los costos del uso de un avión ejecutivo a reacción en comparación con los aviones de hélice y los vuelos fletados para evacuación médica, y reconsidere la necesidad de usar el avión a reacción (párr. 148)
2. The Board recommends that UNMEE assess the cost-effectiveness of utilizing an executive jet as compared with the propeller aircraft and medical evacuation charter flights, and review the need for it. (para. 148)
Personal de la UNPROFOR observó un avión de hélice ligero 5 kilómetros al sudeste de Maglaj.
UNPROFOR personnel observed a light propeller aircraft 5 kilometres south-east of Maglaj.
Personal de la UNPROFOR observó un avión de hélice no identificado que sobrevolaba Bihać.
East UNPROFOR personnel observed an unidentified fixed-wing propeller aircraft overflying Bihac.
El avión de hélice seguía básicamente la misma ruta entre Asmara y Addis Abeba (vía Assab) que el avión de reacción, a veces el mismo día, y con disponibilidad de asientos.
The propeller aircraft basically flew the same route Asmara-Addis Ababa (via Assab) as the executive jet, sometimes within the same day, and with seats available.
En los párrafos 145 a 148 de su informe, la Junta se refiere a la utilización de un avión de reacción en una misión (la MINUEE) y a este respecto recomienda que la misión evalúe la eficacia en función de los costos del uso de un avión de reacción en comparación con el avión de hélice y los vuelos fletados.
59. In paragraphs 145 to 148 of its report, the Board comments on the use of an executive jet in one mission (UNMEE) and recommends in this regard that the mission review the need and the cost-effectiveness of utilizing an executive jet as compared with a propeller aircraft and charter flights.
El C-130 y el avión de hélice violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, volando sobre el cabo de San Andrés antes de retirarse en dirección al sudeste y al norte, respectivamente.
The C-130 and the propeller aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the Cape of Apostle Andreas before exiting in a south-easterly and northerly direction, respectively.
A las 6.07 horas, el 21 de agosto de 1994, un avión a hélice griego, que había despegado de Corfú, violó el espacio aéreo de la República de Albania y, antes de partir, lanzó folletos que llevaban impresa la bandera griega e incitaban a subvertir el orden existente en Albania.
At 0607 hours, on 21 August 1994, a Greek propeller aircraft, which had taken off from the Corfu, violated the airspace of the Republic of Albania and, before departing, dropped leaflets, imprinted with the Greek flag, which called for the overthrow of the existing order in Albania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test