Traduction de "autor de teatro" à anglaise

Autor de teatro

nom

• playwright

Exemples de traduction

playwright nom

Había un autor de teatro llamado Eurípides que…
There was a playwright named Euripides who—

Comíamos en los mismos restaurantes que los actores y los autores de teatro.
We ate in restaurants where actors and playwrights ate;

Es un autor de teatro que ha estrenado recientemente una obra en Nueva York.
He’s a playwright with a recent opening in New York.

Como Ober parecía incapaz de vender sus relatos, Salinger empezó a inquietarse y a hablar otra vez de hacerse autor de teatro.
With Ober seemingly unable to promote his stories, Salinger grew anxious and spoke again of becoming a playwright.

Si me he detenido en su actividad como autor de teatro, aunque después de todo no fuera más que un episodio en su carrera, es porque pienso que fue importante para su desarrollo como novelista.
If I have dwelt on his activity as a playwright, though it was after all not much more than an episode in his career, it is because I think it was important to his development as a novelist.

Cuando el autor de teatro, que ya posee las cualidades que he sugerido como esenciales para escribir una obra que verá hasta el fin con placer el público, empiece a escribir novelas, tendrá una ventaja.
When the playwright, who has acquired the qualities which I have suggested are essential to writing a play which audiences will sit through with pleasure, starts writing novels, he is at an advantage.

Como autor de teatro, Fielding había vivido años enteros en los círculos teatrales, y en ningún país el teatro, ni en el pasado ni el presente, ha sido considerado como un lugar favorable para enseñarle a los jóvenes una rígida continencia.
As a playwright, Fielding had lived for years in theatrical circles, and the theatre has in no country, either in the past or the present, been regarded as a favourable place to teach the young a rigid continence.

Las «inclinaciones» de las que habla Austin Dobson pueden muy bien querer decir que tenía ese exhibicionismo vicario que es parte de la constitución del autor de teatro, y que consideraba la escritura de obras de teatro como una forma de ganar dinero fácil;
The ‘inclinations’ of which Austin Dobson speaks may very well mean that he had the vicarious exhibitionism which is part of the playwright’s make-up, and that he looked upon writing plays as an easy way to make quick money;

y por eso, cuando se pone a trabajar en el lienzo más amplio que la novela permite, puede no sólo sacar provecho de las ventajas de la forma novelística, sino que su entrenamiento como autor de teatro le permitirá hacer su novela vigorosa, rápida y dramática.
and so, when he comes to work on the larger canvas which the novel allows, he can not only profit by the advantages peculiar to the form of the novel, but his training as a playwright will enable him to make his novel lively, swift-moving and dramatic.

Pero no cualquier viejo personaje disneyano: es el ratón que inventó la realpolitik, el brillante autor de teatro, el distinguido roedor público, el ratón republicano que sobrevivió a la tortura del cruel príncipe gato y sueña en el exilio con el día de su glorioso retorno…
Not just any old Mickey, though: this is the mouse who invented realpolitik, the brilliant mouse playwright, the distinguished public rodent, the republican mouse who survived being tortured by the cruel cat prince and dreamed in exile of a day of glorious return…