Traduction de "autonomía otorgada" à anglaise

Autonomía otorgada

• autonomy granted

Exemples de traduction

autonomy granted

No parece que la autonomía otorgada a las regiones de la costa atlántica se beneficie siempre de una actitud favorable por parte de los círculos dirigentes centrales de Nicaragua, porque algunas de estas instancias la perciben como una pesada herencia de la política sandinista y un apoyo a las aspiraciones separatistas de los costeños o al fortalecimiento de la identidad anglosajona en detrimento de la cultura hispánica predominante.
It seems that the autonomy granted to the Atlantic coast regions is not always favourably viewed by Nicaragua's central authorities, some of which regard it as a burdensome legacy of Sandinist policy, sustaining the separatist aspirations of the coastal people or efforts to strengthen the English-speaking identity to the detriment of the dominant Hispanic culture.

13. El Comité tiene conciencia de la naturaleza federal del Estado parte y de la autonomía otorgada a los Länder.
13. The Committee is aware of the federal nature of the State party and the autonomy granted to the Länder.

La autonomía otorgada a las regiones del Atlántico Norte y Sur constituye la base institucional que permite a las poblaciones de esas regiones planificar y asumir el control de su propio desarrollo, si bien la insuficiencia de los recursos financieros procedentes del Gobierno central no les permite aún gozar efectivamente de esa descentralización.
The autonomy granted to the North and South Atlantic regions has created the institutional framework for the peoples of these regions to plan and assume responsibility for their own development but, owing to the shortage of financial resources coming from the central Government, they have not yet been able to benefit effectively from this decentralization.

Esa labor debe continuar en el marco de la autonomía otorgada al Alto Comisionado en virtud de la resolución 48/141, mediante la que se estableció su mandato.
That work must continue within the context of the autonomy granted to the High Commissioner under resolution 48/141, which created his mandate.