Traduction de "autoestima" à anglaise

Autoestima

• self esteem
• esteem
• self-worth
• self-confidence
• self-esteem

Exemples de traduction

self esteem

O autoestima, o lo que sea.
Or low self-esteem, or something.

Importante para su autoestima.
Important for their self-esteem.

Es un globo de autoestima.
He’s a balloon of self-esteem.

Bueno para su autoestima.
Good for her self-esteem.

—De la autoestima —dijo ella.
“From self-esteem,” she said.

Que desarrollen su autoestima.
There’s developing a sense of self-esteem.”

Eso sería terrible para mi autoestima.
It would be bad for my self-esteem.

Eso era por mí y mi propia autoestima.
This was for myself and my own self-esteem.

—Tú tienes una saludable autoestima.
You have a healthy self-esteem.

esteem

Autoestima... un adolescente.
Esteem... a teen.

self-worth

¿Tan frágil es tu autoestima?
Is your self-worth so fragile?

Eso aumentaría enormemente su autoestima.
It'll inflate his sense of self-worth.”

La verdadera pertenencia y la autoestima no son mercancías;
True belonging and self-worth are not goods;

La verdad es que aumenta la sensación de autoestima.
Really improves one's sense of self-worth.

–Tu autoestima te confunde, Arkarian.
But then she says, ‘You mistake your self-worth, Arkarian.

El corazón, la mente, el sentido de la autoestima.
Your heart, your brains, your sense of self-worth.

«Así destruyes su autoestima», dijo.
“You undermine her self-worth that way,” he said.

Era obvio que su autoestima había sido dañada profundamente.
It was obvious that Kelly's sense of self-worth had been badly damaged.

Georgie no pensaba discutir sus problemas de autoestima con el enemigo.
She wasn’t discussing her self-worth issues with the enemy.

self-confidence

Sacudía su autoestima y lo hacía más humilde.
It shook his self-confidence and humbled him.

—Se supone que los profesores deben potenciar la autoestima de sus alumnos.
“Teachers are supposed to build their students’ self-confidence.

Doug ya había destruido su corazón y su autoestima.
He had already destroyed her heart and her self-confidence.

De pequeño debía de tener una autoestima inaudita.
I must have had outrageous self-confidence as a child.

Tenía el pelo rubio, de punta, y una gran cantidad de autoestima.
He had spiky yellow hair and loads of self-confidence.

Si pudiera conseguirle una exposición, a Jody se le dispararía la autoestima.
If he could get Jody a show, her self-confidence would soar.

Estaba muy preocupada por Lizzie porque sabía que tendría la autoestima, ya de por sí lastimada, destrozada.
She was very concerned for Lizzie because she knew her fragile self confidence had been shattered.

Parecía nervioso por estar allí, pero nos miró con una creciente autoestima que era casi agresiva.
He seemed nervous to be here, yet regarded us with a bullish self-confidence that was almost aggressive.

Con renovada autoestima, miró a los congregados antes de dirigirse una vez más a Berit.
With renewed self-confidence she gazed out over the assembled crowd before turning to Berit once more.