Traduction de "aumentar las ventas" à anglaise

Aumentar las ventas

• increase sales

Exemples de traduction

increase sales

Se ha establecido que el sistema podría contribuir a aumentar las ventas y mejorar la recuperación de los gastos de los servicios, y sería una oportunidad para acrecentar la satisfacción del cliente y el bienestar del personal.
The potential to increase sales and improve cost recovery of services has been identified, along with the opportunity to increase customer satisfaction and welfare of staff.

Aumentar la venta de objetos fabricados en el taller para que se sufraguen no sólo sus gastos de funcionamiento, sino también para que las personas a las que se capacita obtengan beneficios;
Increasing sales from the workshop, so that not only can the venture cover its running costs, but trainees can become part of a profit sharing process.

La industria tabacalera viene investigando durante años las formas de aumentar las ventas de tabaco a mujeres.
39. For years, the industry has conducted research on how to increase sales to women.

Durante 1993, la Editorial logró también aumentar la venta de derechos de traducción y de permisos para reimprimir o fotocopiar material de las publicaciones de la UNU.
During 1993 the Press was also able to increase sales of translation rights and permission to reprint or photocopy material from UNU publications.

Se han insertado extractos de la Crónica de las Naciones Unidas en la página de presentación de las Naciones Unidas como parte de una campaña para aumentar las ventas.
Excerpts from the UN Chronicle have been posted on the United Nations home page as part of a drive to increase sales.

En consulta con la Sección de Comercialización y Ventas del Departamento, el título de la serie se cambió por Documentos de información de las Naciones Unidas para que fuera más clara su utilidad para un público más amplio, en particular para los estudiantes universitarios, con miras a aumentar las ventas.
In consultation with the Department's Sales and Marketing Section, the name of the series was changed to UN Briefing Papers to make clearer its relevance to a wider audience, particularly university-level students, with a view to increasing sales.

Son numerosos los arreglos que podrían reducir los precios y aumentar las ventas; algunos de ellos se mencionan en las directrices 33 y 34.
There are numerous arrangements that may reduce prices and increase sales, some of which are mentioned in Guidelines 33 and 34.

Además, estas empresas han evocado la responsabilidad social para malograr los intentos de la reglamentación oficial y aumentar las ventas de sus productos, en especial para los niños.
Furthermore, corporate social responsibility has also been used by the big soft drink industry as a means to thwart attempts at government regulation and increase sales of their products, particularly to children.

El objetivo del sector privado era aumentar las ventas y reducir los costos totales de la cadena de suministro, para lo que se precisaba reducir los plazos de entrega, los costos de distribución y las existencias.
The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.

IS3.58 Las necesidades de 60.200 dólares incluyen el costo de preparación de un CD-ROM, que se venderá conjuntamente con el Centro de Comercio Internacional y el sitio en Internet del Banco Mundial/División de Estadística para aumentar las ventas de datos estadísticos.
IS3.58 The requirement of $60,200 covers the cost of preparing a CD-ROM sold jointly with the International Trade Centre and the World Bank/Statistical Division Internet site to increase sales of statistical data.

La otra dama aquí presente, la señora Finnemore, regenta el puesto contiguo al de la señorita Petunia, donde vende queso de cabra y donde tiene un mono araña que está siempre por allí, imagino que para atraer a la clientela y aumentar las ventas.
The other lady there, Mrs. Finnemore, has the booth next to the flower stall where she sells goat cheese, and she has this spider monkey who hangs around, attracting customers and increasing sales, I think.

Cuando Elmer descendió del tren en Lincoln el viernes por la tarde, tropezó su vista con un cartel impreso en letras rojas y negras que anunciaba que Elmer Gantry era una autoridad en el mundo de la maquinaria; que era un orador elocuente y ameno; y que su conferencia sobre «Cómo aumentar las ventas con la ayuda de Dios y de las Biblias Gideón» sería «una revelación sobre el mundo nuevo de los buenos negocios».
When Elmer descended from the train in Lincoln Friday afternoon, he stopped before a red-and-black poster announcing that Elmer Gantry was a power in the machinery world, that he was an eloquent and entertaining speaker, and that his address "Increasing Sales with God and the Gideons" would be a "revelation of the new world of better business." “Jiminy!"