Traduction de "aumentando considerablemente" à anglaise

Aumentando considerablemente

• increasing considerably

Exemples de traduction

increasing considerably

Esta deuda, que ha seguido aumentando considerablemente, se ha visto incrementada por los enormes atrasos acumulados del servicio de la deuda.
This debt, which has continued to increase considerably, has been aggravated by huge accrued arrears of debt-servicing.

El gasto per cápita para la superación de la pobreza ha ido aumentando considerablemente:
21. Per capita expenditure on poverty eradication has increased considerably:

La carga de trabajo del personal de policía de la UNIOSIL ha ido aumentando considerablemente a medida que la Policía de Sierra Leona se prepara para prestar apoyo a las elecciones de 2007.
The workload of UNIOSIL's police personnel has increased considerably, as the Sierra Leone Police prepares to support the 2007 elections.

Además, gracias a las investigaciones dirigidas específicamente a la prostitución, está aumentando considerablemente el número de detenciones de los infractores.
In addition, thanks to investigation specifically targeting on prostitution, the number of arrests for offenders is increasing considerably.

Observaron que mientras la carga de la deuda de los PMA continúa aumentando considerablemente, el flujo de IED sigue siendo insignificante.
They noted that whilst the debt burden for the LDCs continues to increase considerably, the flow of FDI remains insignificant.

Además, pone de manifiesto que el número de colonos israelíes ha seguido aumentando considerablemente después de la firma de los Acuerdos de Oslo.
It also shows that the number of Israeli settlers continued to increase considerably after the signing of the Oslo Agreements.

Además, el número de efectivos militares de las Naciones Unidas sobre el terreno ha aumentado hasta llegar a más de 70.000 personas y se espera que este número siga aumentando considerablemente durante el año próximo.
Moreover, the number of United Nations military personnel in the field has grown to over 70,000 and is expected to increase considerably in the coming year.

El número de personas que emigran hacia las ciudades en busca de condiciones de vida dignas ha venido aumentando considerablemente.
96. The numbers of people migrating to urban areas in search of decent living conditions had increased considerably.

En deportes tradicionalmente masculinos, como las artes marciales y el fútbol, se ha producido un gran cambio en los últimos años y la proporción de mujeres está aumentando considerablemente.
In traditional male sports, such as martial arts and soccer, there has been a big turnaround in recent years and the proportion of women is increasing considerably.

1119. Los esfuerzos del gobierno para prestar ayuda a los hogares más vulnerables han ido aumentando considerablemente en Quebec con los años.
The Government's efforts to assist the most vulnerable households have increased considerably in Quebec over the years.