Traduction de "aumenta proporcionalmente" à anglaise

Aumenta proporcionalmente

• increases proportionally

Exemples de traduction

increases proportionally

De seguir creciendo, la Alianza para las Montañas deberá adoptar un criterio más dirigido o selectivo, a menos que la capacidad de la secretaría aumente proporcionalmente.
If the Mountain Partnership continues to grow, a more targeted or selective approach will be required, unless the capacity of the secretariat increases proportionally.

En los consejos regionales, la proporción de mujeres aumentó de forma más significativa hasta el 39,5% (desde el 35,1% en 2009) y aumentó proporcionalmente más que el número de candidatas (28,8% en 2013 y 28,4% en 2009).
In the regional councils, the proportion of women increased more significantly to 39.5% (from 35.1% in 2009) and increased proportionally more than the number of female candidates (28.8% in 2013 and 28.4% in 2009).

Si el profesor imparte más de 21 horas lectivas a la semana, el sueldo aumenta proporcionalmente.
If the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally.

El porcentaje de niños a cargo disminuyó proporcionalmente con la edad en aumento de los niños en hogares encabezados por hombres, y por el contrario, aumentó proporcionalmente con la edad en aumento de los niños en hogares encabezados por mujeres.
The percentage of dependent children decreased proportionately to the ascending age of children in male-headed households, and contrariwise, increased proportionately to the ascending age of children in female-headed households.

Mientras la proporción de los recursos GOES disminuyó sistemáticamente de 74% en 1989 a 56,2% en 1992, la contribución de la cooperación externa aumentó proporcionalmente de 22,8% a 40,6% en el mismo período, y los aportes de los patronatos y los FAE se mantuvieron estables (3,2%); no obstante, para 1993 y 1994 se ha observado un cambio en estas tendencias, con una disminución progresiva de la participación de la cooperación externa, proyectada en 19,7% para 1994, con un crecimiento sustancial de los recursos GOES, hasta representar el 75,5% en 1994, y con el comienzo de un proceso de crecimiento de los aportes de la venta de servicios y contribuciones voluntarias captadas por los patronatos y los FAE, el cual se ha estimado en un 4,8% para 1994.
Whereas the proportion of funding from the GOES declined systematically from 74% in 1989 to 56.2% in 1992, the share contributed by external cooperation increased proportionally from 22.8% to 40.6% over the same period, while the contributions of the employers' organizations and FAE remained stable (3.2%); however, a change in this trend has become apparent in 1993 and 1994, with a gradual decrease in the share of external cooperation, estimated at 19.7% for 1994, with a substantial increase in the share of the GOES, projected to account for 75.5% in 1994, and with the beginnings of a process of growth in the funds derived from the sale of services and the voluntary contributions collected by the employers' associations and FAE, estimated at 4.8% for 1994.

La demanda no se ha estabilizado todavía, y aumenta proporcionalmente con la edad.
The demand has not yet stabilized, increasing proportionately with age.

En tal caso la duración de la licencia se aumenta proporcionalmente.
The duration of the leave is increased proportionately.

301. La proporción de los que consumen alcohol habitualmente también aumenta proporcionalmente a la edad (1% a los 11-12 años, hasta el 18% a los 17-18 años).
301. The net weight of regular alcohol users is also increasing proportionally to the age (1% at 11-12 years, compared to 18% at 17-18 years).

Sus cimitarras recuperaron el ritmo, y la fuerza de sus golpes aumentó proporcionalmente.
His scimitars picked up their pace, the strength of his strikes increasing proportionately.

Su alcance no es muy grande, pero cuando llega a cierta distancia empieza a sonar, y el volumen aumenta proporcionalmente a la distancia decreciente del blanco.
It hasn’t much range, but when you get within a certain distance it starts beeping, and the volume increases proportionate to decreasing distance from the target.’