Traduction de "auditoria previa" à anglaise

Auditoria previa

• prior audit
• previous audit

Exemples de traduction

previous audit

Al igual que en años anteriores, en el plan de trabajo de auditoría correspondiente a 2004 se tuvieron en cuenta ámbitos de riesgo determinados en función de una serie de factores, entre los que cabe mencionar: a) factores de riesgo como los servicios prestados o el volumen de operaciones, la dotación de personal, el emplazamiento de la dependencia, y auditorías previas; b) otros factores externos a la UNOPS pero que pueden repercutir en la labor de la organización, como las resoluciones de la Asamblea General, acontecimientos recientes que afectan a la gobernanza y mecanismos de supervisión de organizaciones de las Naciones Unidas; c) la tendencia empresarial correspondiente a la naturaleza de las operaciones de la UNOPS; y d) prioridades determinadas durante la reunión de planificación de la gestión de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.
As in previous years, the audit work plan in 2004 considered risk areas that were determined based on a number of factors, including: (a) risk factors, such as delivery or volume of operations, staffing size, location of the unit, and previous audits; (b) other factors external to UNOPS but which may have an impact on the work of the organization, such as General Assembly resolutions, recent events that affect governance, and oversight mechanisms in the United Nations organizations; (c) the business trend for the nature of UNOPS operations; and (d) priorities that were determined during the OAPR management planning meeting.

8. El Grupo observa la tasa de aplicación relativamente baja de las recomendaciones formuladas por la Junta en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2001 y la repetición de varias recomendaciones formuladas en auditorías previas y pide que se establezcan responsabilidades y fijen plazos viables para la aplicación de las recomendaciones.
8. The Group noted the relatively low implementation rate for the recommendations made by the Board for the period ending 31 December 2001 and the recurrence of a number of recommendations made in previous audits and called for responsibilities to be established and achievable time frames for implementing recommendations determined.

El ACNUR siguió tratando de corregir los datos erróneos de su base de datos en cuanto al registro de los bienes no fungibles, como había recomendado la Junta en sus auditorías previas, en las que había señalado deficiencias importantes del sistema anterior (entradas duplicadas, datos incorrectos e incongruencias en las tasas de depreciación aplicadas).
93. UNHCR continued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board during its previous audits when it highlighted serious inadequacies in the previous system (duplicate entries, erroneous data entered and anomalies in the depreciation rates applied).

La auditoría puso de manifiesto varias deficiencias de fiscalización interna y otras relacionadas con la contratación de consultores en 1996, las mismas observadas en auditorías previas realizadas por la Junta de Auditores.
The audit identified a number of internal control weaknesses and other shortcomings in connection with the engagement of consultants in 1996, representing a reoccurrence of the practices noted in previous audits by the Board of Auditors.

El seguimiento de las auditorías previas también constituye una parte importante del programa para las auditorías posteriores.
Following up on previous audits is also an integral part of the programme for subsequent audits.

La mayoría de esas deficiencias son las mismas observadas en auditorías previas realizadas por la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el mismo tema.
Most of these shortcomings represent a recurrence of the practices noted in previous audits of the same subject by the Board of Auditors and OIOS.